1
00:00:36,140 --> 00:00:39,200
Vë bast që je shumë i zënë për të pasur të dashur pasi je mjek.

2
00:00:52,240 --> 00:00:55,800
Vë bast që je shumë i lodhur për të pasur një të dashur pasi je ushtar.

3
00:01:10,640 --> 00:01:11,800
Përshëndetje.

4
00:01:12,770 --> 00:01:15,170
(Skena më e mirë e çdo episodi)

5
00:01:27,540 --> 00:01:29,470
(Vlerësimet mesatare janë regjistruar deri në 38.8 përqind.)

6
00:01:35,070 --> 00:01:37,640
(Drama ka më shumë se tre miliardë shikime në internet në Kinë.)

7
00:01:39,940 --> 00:01:41,780
Sikur ta dija se do të vdisja kështu,

8
00:01:41,780 --> 00:01:44,340
Duhet ta kisha jetuar jetën time ashtu siç doja.

9
00:01:46,740 --> 00:01:48,940
Si Jin, je rrugës?

10
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
Nuk po vjen. Nuk mendoj se do të vish.

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,540
(Vraponi nëse doni të fikni rrëfimin tuaj! Runner of the Sun.)

12
00:01:55,340 --> 00:01:58,340
(Janë bërë shumë parodi.)

13
00:02:02,370 --> 00:02:05,070
(Ne do të publikojmë gjithçka rreth 258 ditëve të fundit të xhirimeve.)

14
00:02:05,440 --> 00:02:07,820
Pse vazhdoj ta bëj këtë?

15
00:02:07,820 --> 00:02:10,170
(Mo Yeon shpërthen në të qeshura gjatë gjithë kohës.)

16
00:02:10,170 --> 00:02:14,610
(Si Jin duket kaq e bukur dhe e lezetshme, por jo gjithmonë.)

17
00:02:14,970 --> 00:02:16,540
E ke filmuar?

18
00:02:17,000 --> 00:02:19,270
Personazhi kryesor nuk duket gjithmonë i lezetshëm në një dramë.

19
00:02:20,200 --> 00:02:21,370
Ky është realiteti.

20
00:02:22,170 --> 00:02:24,670
Në 1, 2, 3.

21
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
Do të jetë argëtuese.

22
00:02:31,180 --> 00:02:36,050
Kapiteni Yoo Si Jin nuk kursen kockat për nderin e vendit të tij.

23
00:02:36,980 --> 00:02:38,120
Përshëndetje.

24
00:02:43,580 --> 00:02:46,220
Që Song Joong Ki të luajë personazhin Yoo Si Jin,

25
00:02:46,820 --> 00:02:51,050
atij iu desh të punonte shumë në skenat e aksionit spektakolar.

26
00:02:55,120 --> 00:02:59,050
Kam punuar shumë për t'u përgatitur për dramën me regjisorin e aksionit.

27
00:03:00,820 --> 00:03:07,050
E dija tashmë se ishte diçka për të cilën duhej të punoja shumë.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,950
- Le ta bëjmë.
 - Mirë.

29
00:03:22,580 --> 00:03:25,430
Yoo Si Jin është i shkathët dhe karizmatik.

30
00:03:25,430 --> 00:03:27,800
Nuk duhet të jesh i madh dhe i fortë për të qenë një luftëtar i mirë.

31
00:03:27,800 --> 00:03:33,520
Ai është mjaft i shkathët dhe i zgjuar për të përdorur tiparet natyrore rreth tij.

32
00:03:33,850 --> 00:03:38,120
I thashë se doja që skenat e aksionit të ishin të lehta dhe të këndshme.

33
00:03:38,120 --> 00:03:40,220
Dhe unë u përpoqa të realizoja skena të tilla aksioni.

34
00:03:41,380 --> 00:03:44,550
Hej, çfarë dreqin?

35
00:03:44,980 --> 00:03:46,150
Thjesht thuaj falje.

36
00:03:46,480 --> 00:03:47,550
me vjen keq.

37
00:03:49,380 --> 00:03:52,380
Emri i personazhit të tij është Jordan, një ushtar amerikan.

38
00:03:53,350 --> 00:03:56,050
Me të u afrova me shumë skena aksione fizike.

39
00:03:56,650 --> 00:03:59,950
Emri i vërtetë i Jordanit është Matthew. Mateu është më i miri.

40
00:04:03,220 --> 00:04:07,650
Në fillim xhironin skenat e aksionit natë e ditë.

41
00:04:13,850 --> 00:04:15,820
Yoo Si Jin do të bënte shaka në një situatë si kjo.

42
00:04:16,550 --> 00:04:18,420
Oh, jo.

43
00:04:19,120 --> 00:04:21,800
- Duket keq.
 - Po dhemb.

44
00:04:21,800 --> 00:04:24,920
- Merre më afër.
 - U lëndove?

45
00:04:24,920 --> 00:04:26,480
Unë u godita.

46
00:04:27,090 --> 00:04:28,530
E keni provuar shumë.

47
00:04:28,530 --> 00:04:32,090
Jo, sapo isha pa hap dhe rashë.

48
00:04:32,480 --> 00:04:33,550
Vërtet?

49
00:04:34,120 --> 00:04:36,600
Bëhuni gati për të bërë filmin tim.

50
00:04:36,600 --> 00:04:38,660
Ti duhet të lëndohesh më rëndë se unë.

51
00:04:38,660 --> 00:04:40,950
Çfarë duhet të bëj?

52
00:04:52,020 --> 00:04:55,890
Më duhej të kryeja detyrën time si snajper,

53
00:04:55,890 --> 00:04:58,590
por nuk munda ta bëja pasi dielli doli tashmë.

54
00:05:13,480 --> 00:05:14,850
Era është e ftohtë.

55
00:05:16,020 --> 00:05:17,720
Mendova se do të ishte e frikshme,

56
00:05:19,680 --> 00:05:21,250
por ishte argëtuese.

57
00:05:23,880 --> 00:05:26,050
Nuk ishte thjesht një skenë e thjeshtë aksioni.

58
00:05:27,120 --> 00:05:32,080
Çdo gjest që bënte kishte qëllimet dhe emocionet e tij.

59
00:05:35,850 --> 00:05:38,710
Edhe për një skenë të vetme aksioni ka dashur të shprehet...

60
00:05:38,710 --> 00:05:41,580
karakterin e tij me lëvizjet dhe gjestet e tij.

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,370
Në fakt mund të shihja se ai u përpoq ta bënte këtë.

62
00:05:44,370 --> 00:05:47,870
Unë besoj se është arsyeja pse personazhi i Yoo Si Jin nuk është thjesht fantastik,

63
00:05:47,870 --> 00:05:50,950
por edhe shumë realiste. Joong Ki bëri një punë të mirë në portretizimin e kësaj.

64
00:05:51,420 --> 00:05:53,380
Hej, djema.

65
00:05:54,250 --> 00:05:56,300
Të gjithë, ndaloni së lëvizuri.

66
00:05:56,300 --> 00:05:58,980
Kishte edhe disa skena praktike aksioni.

67
00:06:00,250 --> 00:06:02,050
Hej, goditi ata!

68
00:06:04,820 --> 00:06:05,950
Ata u frikësuan.

69
00:06:06,820 --> 00:06:09,150
- Mos lëviz.
 - A është ai një artist luftarak?

70
00:06:11,620 --> 00:06:12,780
Apo një aktor?

71
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
- Ai është një aktor.
 - Uau.

72
00:06:17,450 --> 00:06:18,920
Ai ishte frikësues.

73
00:06:18,920 --> 00:06:21,820
- Ai është heroi i skenës.
- Bëhuni gati për prerjen e parë.

74
00:06:29,520 --> 00:06:31,350
Ju! Hej!

75
00:06:32,450 --> 00:06:34,380
Hidhini një sy kësaj.

76
00:06:37,820 --> 00:06:40,740
Ja arsyeja pse ai mund të vepronte kaq natyrshëm si ushtar.

77
00:06:40,740 --> 00:06:43,930
Ne jemi trëndafilat e Sharonit që sakrifikojmë rininë tonë

78
00:06:43,930 --> 00:06:45,930
- Kjo është e bukur.
 - Uau.

79
00:06:45,930 --> 00:06:48,740
Kanë kaluar vetëm tre muaj që nga lirimi. me vjen keq.

80
00:06:48,740 --> 00:06:50,450
- Ne jemi trëndafilat e Sharonit
 - Ne jemi trëndafilat e Sharonit

81
00:06:50,450 --> 00:06:53,730
Të cilët sakrifikojnë rininë tonë

82
00:06:53,730 --> 00:06:56,660
Në rrugën shpërblyese

83
00:06:56,660 --> 00:06:59,080
- Për të mbrojtur vendin tonë
 - Për të mbrojtur vendin tonë

84
00:06:59,880 --> 00:07:00,920
Zoti im.

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,980
nuk jam i lodhur.

86
00:07:05,420 --> 00:07:07,330
- Kjo është shumë e vështirë.
 - Mund të...

87
00:07:07,330 --> 00:07:09,690
nxirre qesen me rërë tani.

88
00:07:09,690 --> 00:07:11,120
A mundem?

89
00:07:11,120 --> 00:07:12,300
- Hiqi ato.
 - Merr frymë.

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,380
Hiqni pantallonat.

91
00:07:13,820 --> 00:07:14,880
Tërhiqe poshtë.

92
00:07:15,580 --> 00:07:16,750
Tani duket mirë.

93
00:07:17,320 --> 00:07:20,550
- Si ndihesh?
 - Është e turpshme.

94
00:07:22,450 --> 00:07:23,850
A është ende këtu ekipi i veprimit?

95
00:07:27,750 --> 00:07:29,300
Ju nuk mund ta bëni këtë.

96
00:07:29,300 --> 00:07:30,930
- A jeni mirë?
 - Duket sikur të bëra këtë.

97
00:07:30,930 --> 00:07:33,910
Njerëzit do të mendonin se po ju ngacmonim.

98
00:07:33,910 --> 00:07:35,020
Shkoni përpara dhe fshijeni atë.

99
00:07:37,980 --> 00:07:39,220
Ne duhet të fshijmë trupin tuaj.

100
00:07:40,780 --> 00:07:43,080
- A do që unë ta bëj?
 - Të lutem bëje.

101
00:07:44,220 --> 00:07:45,340
Ju!

102
00:07:45,340 --> 00:07:46,850
Duhet ta bëni vetë.

103
00:07:49,180 --> 00:07:51,630
- Ne jemi të pamposhtur në një betejë
- Ne jemi të pamposhtur në një betejë

104
00:07:51,630 --> 00:07:54,480
- Jemi krenarë
 - Jemi krenarë

105
00:08:01,180 --> 00:08:02,980
Më falni.

106
00:08:04,620 --> 00:08:06,180
Është ushtria e Koresë së Veriut.

107
00:08:07,250 --> 00:08:08,720
Më lër ta shoh.

108
00:08:09,480 --> 00:08:11,450
- Mirë.
 - Më duhet të kontrolloj diçka.

109
00:08:13,150 --> 00:08:14,240
me pergjigj.

110
00:08:14,240 --> 00:08:16,010
- Atëherë ruaje atë.
 - Atëherë ruaje atë.

111
00:08:16,010 --> 00:08:17,080
(Ata po imitojnë dialektin e provincës Gangwon.)

112
00:08:18,050 --> 00:08:19,320
është kaq e mirë!

113
00:08:20,020 --> 00:08:22,780
Ne duhet të shkojmë me këtë. Joong Ki duhet ta bëjë kështu.

114
00:08:23,420 --> 00:08:24,650
Duhet të dublohet.

115
00:08:24,650 --> 00:08:26,350
- Përgjigjuni.
 - Unë mund ta shpëtoj atë.

116
00:08:27,080 --> 00:08:28,350
Pastaj shpëtojeni atë.

117
00:08:31,450 --> 00:08:33,620
Nuk do të më mungojnë pasardhësit e diellit.

118
00:08:38,690 --> 00:08:40,580
Pasardhësit e Diellit me Rreshter Major Seo.

119
00:08:41,120 --> 00:08:42,280
Ky është episodi i tretë.

120
00:08:43,480 --> 00:08:45,920
- Sot...
 - Këtu kemi...

121
00:08:45,920 --> 00:08:47,580
- Song Joong Ki këtu.
 - Përshëndetje.

122
00:08:47,920 --> 00:08:50,480
Ju lutemi na tregoni për karakterin tuaj.

123
00:08:51,320 --> 00:08:53,450
Unë luaj kapitenin Yoo Si Jin...

124
00:08:54,480 --> 00:08:56,450
që e do rreshterin Major Seo.

125
00:08:58,220 --> 00:08:59,820
- A është kjo dashuri?
 - Vëllazëria?

126
00:09:00,420 --> 00:09:01,480
Bromance?

127
00:09:08,190 --> 00:09:10,160
Pse? Duket mirë.

128
00:09:10,160 --> 00:09:11,350
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

129
00:09:13,620 --> 00:09:15,950
A prisni të shihni diçka?

130
00:09:23,150 --> 00:09:24,650
Zot, kjo duket kaq e lezetshme.

131
00:09:24,980 --> 00:09:26,520
Nuk mendoj se kjo është e drejtë.

132
00:09:31,690 --> 00:09:33,580
Në Urk ka shumë femra të bukura.

133
00:09:34,480 --> 00:09:36,080
Gratë që duken si Kim Tae Hee punojnë në fusha.

134
00:09:36,950 --> 00:09:38,350
Dhe gratë që duken si anëtarët e SISTAR-it mbledhin rrush.

135
00:09:39,020 --> 00:09:40,290
Ka ndryshuar në SISTAR?

136
00:09:40,290 --> 00:09:42,120
- Të pëlqen AOA?
 - Më pëlqen SISTAR.

137
00:09:42,580 --> 00:09:44,360
Shkëmb-letër-gërshërë!

138
00:09:44,360 --> 00:09:45,890
- Edhe një herë.
 - Mirë.

139
00:09:45,890 --> 00:09:47,080
Shkëmb-letër-gërshërë!

140
00:09:47,480 --> 00:09:48,700
SISTAR!

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,020
Në Urk ka shumë femra të bukura.

142
00:09:51,780 --> 00:09:53,120
Gratë që duken si Kim Tae Hee punojnë në fusha.

143
00:09:53,820 --> 00:09:55,420
Dhe gratë që duken si anëtarët e SISTAR-it mbledhin rrush.

144
00:09:57,750 --> 00:10:00,050
(Red Velvet është më i çmuar se një engjëll.)

145
00:10:03,820 --> 00:10:05,520
(Ne të duam, Red Velvet.)

146
00:10:12,690 --> 00:10:13,980
faleminderit.

147
00:10:14,420 --> 00:10:16,120
Shikoni Seo Dae Young.

148
00:10:16,920 --> 00:10:18,150
Unë jam duke pirë latte.

149
00:10:18,850 --> 00:10:20,050
Ai është duke pirë ekspres.

150
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
Unë mendoj se ai as nuk e di se çfarë po pi.

151
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
Pritini!

152
00:10:28,760 --> 00:10:30,110
A është ai ekspres?

153
00:10:30,110 --> 00:10:31,620
(Pse po qeshin?)

154
00:10:35,580 --> 00:10:37,150
Bëjeni përsëri.

155
00:10:39,690 --> 00:10:45,320
- Gëzuar ditëlindjen për ju
 - Gëzuar ditëlindjen për ju

156
00:10:45,720 --> 00:10:49,420
- Gëzuar ditëlindjen i dashur Seo Dae Young
 - Gëzuar ditëlindjen i dashur Seo Dae Young

157
00:10:49,420 --> 00:10:51,980
- Gëzuar ditëlindjen për ju
 - Gëzuar ditëlindjen për ju

158
00:10:55,350 --> 00:10:57,680
Pse nuk po i përshëndetni eprorit tuaj?

159
00:10:58,180 --> 00:10:59,350
Kujdes.

160
00:10:59,680 --> 00:11:01,620
- Përshëndetje.
 - Përshëndetje.

161
00:11:03,720 --> 00:11:05,720
Gëzuar ditëlindjen.

162
00:11:09,720 --> 00:11:10,940
Ai ka një hijeshi të caktuar.

163
00:11:10,940 --> 00:11:13,220
(Sharmi i aktorit Jin Goo)

164
00:11:13,220 --> 00:11:14,650
Ai është shumë lozonjar.

165
00:11:15,750 --> 00:11:17,750
Por ai bëhet shumë serioz sapo fillojmë të xhirojmë.

166
00:11:18,250 --> 00:11:21,080
Mendova se duhet ta mësoja këtë nga ai.

167
00:11:22,150 --> 00:11:25,620
Dhe unë mendoj se ai është shumë i mirë në ritmin.

168
00:11:26,950 --> 00:11:28,150
Unë do të bëj një raport transferimi.

169
00:11:30,120 --> 00:11:32,500
Unë nuk jam eprori juaj i menjëhershëm pasi jam shkarkuar nga postet e mia.

170
00:11:32,500 --> 00:11:33,550
Sot,

171
00:11:34,380 --> 00:11:36,150
urdhrat e eprorit tim...

172
00:11:36,780 --> 00:11:37,880
ishin ne rregull.

173
00:11:40,680 --> 00:11:41,830
Raportimi, zotëri.

174
00:11:41,830 --> 00:11:44,780
Unë, rreshteri Seo Dae Young, jam urdhëruar të jem...

175
00:11:45,150 --> 00:11:48,850
transferuar në Forcat Speciale më 24 maj 2015. Këtu për të raportuar, zotëri.

176
00:11:49,550 --> 00:11:50,650
Përshëndetje.

177
00:11:56,620 --> 00:11:58,650
Unë jam kapiteni Yoo Si Jin, komandanti i kompanisë së kompanisë Mowuru...

178
00:11:58,650 --> 00:12:01,350
dhe unë do të ruaj ekipin mjekësor.

179
00:12:01,950 --> 00:12:04,120
Gjëja e parë që vura re teksa lexova skenarin ishte...

180
00:12:05,050 --> 00:12:06,680
se ishte shumë interesante.

181
00:12:07,150 --> 00:12:08,730
Dhe gjëja e dytë...

182
00:12:08,730 --> 00:12:11,220
ishte se ndihej e re sepse...

183
00:12:11,680 --> 00:12:14,380
Unë nuk kam parë një skenar ...

184
00:12:15,080 --> 00:12:17,620
shkruar më parë për një ushtar në një dramë.

185
00:12:19,420 --> 00:12:21,760
Një histori dashurie mes një ushtari dhe një doktori?

186
00:12:21,760 --> 00:12:24,160
(Një histori dashurie mes një ushtari dhe një doktori?)

187
00:12:24,160 --> 00:12:27,280
Mendova se ishte shumë unike.

188
00:12:30,220 --> 00:12:31,380
Vraponi më shpejt!

189
00:12:41,650 --> 00:12:43,280
Song Joong Ki nuk është vetëm fizikisht e ashpër.

190
00:12:44,320 --> 00:12:49,150
Sytë dhe shprehjet e fytyrës së tij gjatë aktrimit...

191
00:12:49,520 --> 00:12:54,250
dukeni shumë burrërore dhe femërore në të njëjtën kohë.

192
00:12:54,650 --> 00:12:57,430
Mendohej se ishte perfekt për të shprehur një ushtar me humor...

193
00:12:57,430 --> 00:12:59,880
me një ndjenjë të fortë drejtësie.

194
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
Thjesht relaksohuni.

195
00:13:02,280 --> 00:13:03,980
Dhe vlerëso shpinën time seksi.

196
00:13:04,520 --> 00:13:05,820
me ke munguar shume.

197
00:13:06,920 --> 00:13:08,450
E bëra punën e vështirë.

198
00:13:13,020 --> 00:13:14,150
Ai është i pabesueshëm.

199
00:13:14,880 --> 00:13:17,980
Siç tha shkrimtari Kim Eun Sook, ai është një njeri i fantazisë më të mirë.

200
00:13:18,480 --> 00:13:20,220
A mund të takojmë vërtet një njeri si ai në realitet?

201
00:13:20,820 --> 00:13:23,720
Unë jam vetë burrë, por gjithashtu mendoj se...

202
00:13:24,280 --> 00:13:26,320
ai është një njeri shumë i lezetshëm.

203
00:13:27,150 --> 00:13:31,800
Nuk mund ta imagjinoj dikë tjetër të luajë...

204
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Kapiteni Yoo Si Jin në vend të Song Joong Ki.

205
00:13:34,560 --> 00:13:37,050
Ai ishte shumë i përshtatshëm për këtë personazh.

206
00:13:38,880 --> 00:13:42,620
Ai tregoi edhe patriotizëm të madh.

207
00:13:43,420 --> 00:13:46,350
Unë besoj se fëmijët, të moshuarit dhe gratë e bukura duhet të mbrohen.

208
00:13:46,920 --> 00:13:49,920
Dhe unë nuk do ta ndryshoj besimin tim edhe nëse dikush më drejton një armë në kokë.

209
00:13:50,750 --> 00:13:51,980
Kështu kursej...

210
00:13:52,880 --> 00:13:54,150
nderi im si ushtar.

211
00:13:56,650 --> 00:13:58,520
Ky është patriotizmi tek i cili besoj.

212
00:13:59,420 --> 00:14:01,450
Nderi i Si Jin,

213
00:14:02,050 --> 00:14:03,220
patriotizmi,

214
00:14:03,650 --> 00:14:05,950
dhe ndjenja e përgjegjësisë për punën e tij është e mahnitshme.

215
00:14:06,780 --> 00:14:09,480
Shkrimtari Kim Won Seok më tregoi për ato çështje...

216
00:14:10,350 --> 00:14:12,780
për rreth 30 minuta.

217
00:14:13,750 --> 00:14:17,020
Mendova se drama ishte thjesht një komedi romantike interesante.

218
00:14:17,880 --> 00:14:21,880
Mendova vetëm se si do të veproja sipas skenarit para kësaj.

219
00:14:22,450 --> 00:14:24,750
Por pasi fola me shkrimtarin Kim Won Seok,

220
00:14:24,750 --> 00:14:26,630
drama bëhet më serioze për mua.

221
00:14:26,630 --> 00:14:30,520
E kuptova se duhet ta merrja shumë seriozisht.

222
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Pastaj shpëtojeni atë.

223
00:14:43,250 --> 00:14:44,560
Bëjeni përsëri kështu.

224
00:14:44,560 --> 00:14:46,050
Ju duhet ta mbani armën kështu.

225
00:14:47,120 --> 00:14:48,250
Në rregull.

226
00:14:48,580 --> 00:14:50,920
Rreshtat e dramës janë shkruar shumë bukur.

227
00:14:52,020 --> 00:14:56,450
Vazhdova të mendoja se si do të mund t'i jepja jetë linjave.

228
00:14:57,450 --> 00:14:58,880
Doja ta tejkaloja skenarin.

229
00:14:59,620 --> 00:15:01,220
Nuk mund të ndaloja së menduari për të.

230
00:15:01,820 --> 00:15:04,720
E gjeta veten duke u tensionuar përpara se të xhiroja skenën.

231
00:15:07,050 --> 00:15:09,950
Vazhdova ta lexoja skenarin pa pushim në dhomën time.

232
00:15:10,380 --> 00:15:13,750
Pastaj kuptova se duhet të bëhesha më e relaksuar...

233
00:15:14,320 --> 00:15:17,620
për të vepruar natyrshëm pasi ishte një skenë e rëndësishme.

234
00:15:18,750 --> 00:15:19,780
Unë mund ta shpëtoj atë.

235
00:15:29,550 --> 00:15:30,550
Pastaj shpëtojeni atë.

236
00:15:34,020 --> 00:15:35,420
Me disa fjalë të rastësishme,

237
00:15:35,750 --> 00:15:39,920
Yoo Si Jin shpreh sinqeritetin e tij më të thellë.

238
00:15:41,750 --> 00:15:44,420
Në atë kohë e kishim të vështirë pasi era ishte shumë e fortë.

239
00:15:44,750 --> 00:15:47,480
Fotografia nuk do të merrte flakë.

240
00:15:47,820 --> 00:15:50,920
Ai ishte emocionalisht gati për të vepruar, por nuk do të merrte zjarr.

241
00:15:51,620 --> 00:15:55,330
Në fakt, gjithçka ishte perfekte në marrë një.

242
00:15:55,330 --> 00:15:58,320
Nuk ishte e lehtë të veproje aq mirë në kushtet e pafavorshme.

243
00:15:58,720 --> 00:16:00,300
Por ai bëri një punë të mirë.

244
00:16:00,300 --> 00:16:02,520
Më bëri shumë përshtypje...

245
00:16:03,480 --> 00:16:06,120
duke e parë duke qarë si një fëmijë.

246
00:16:08,620 --> 00:16:11,220
Është skena më e mirë e realizuar në kushte të pafavorshme.

247
00:16:24,420 --> 00:16:28,180
Kur lexova skenarin, u preka thellë nga skena.

248
00:16:28,720 --> 00:16:32,680
Mendoj se çdo mashkull do të ndihej në të njëjtën mënyrë.

249
00:16:33,850 --> 00:16:36,630
Argus ishte heroi im,

250
00:16:36,630 --> 00:16:40,050
modeli im i rrotullës dhe gjithçka për mua.

251
00:16:41,280 --> 00:16:43,820
Unë u tradhtova nga ai lloj njeriu.

252
00:16:44,350 --> 00:16:47,620
Dhe më duhej të vrisja njeriun që ishte modeli im.

253
00:16:48,650 --> 00:16:50,900
Por nuk kisha zgjidhje tjetër veçse ta vrisja...

254
00:16:50,900 --> 00:16:53,220
sepse e dua më shumë Mo Yeon.

255
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
Sepse Mo Yeon është më i rëndësishëm.

256
00:16:58,520 --> 00:17:00,050
A po synoni për një goditje në kokë?

257
00:17:01,020 --> 00:17:02,180
Është një goditje dashurie.

258
00:17:02,680 --> 00:17:05,450
Objektivi është shumë i bukur.

259
00:17:07,980 --> 00:17:09,180
Pasardhësit e Diellit.

260
00:17:09,950 --> 00:17:13,370
Ashtu si titulli, prania e saj ishte po aq e ndritshme sa dielli.

261
00:17:13,370 --> 00:17:14,480
Kënga Hye Kyo.

262
00:17:15,550 --> 00:17:17,950
Po punoj me Song Hye Kyo?

263
00:17:18,680 --> 00:17:20,720
Dhe mbi këtë, si çift?

264
00:17:20,720 --> 00:17:22,420
Nuk mund ta besoja ndonjëherë.

265
00:17:23,220 --> 00:17:25,420
Edhe jashtë kamerës,

266
00:17:25,950 --> 00:17:28,300
ishim shumë komplementare.

267
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
Ne ishim shumë të vëmendshëm ndaj njëri-tjetrit.

268
00:17:30,450 --> 00:17:32,430
Sinqeriteti ynë na ndihmoi të kuptonim njëri-tjetrin.

269
00:17:32,430 --> 00:17:34,400
Ajo është e sinqertë, e gjallë...

270
00:17:34,400 --> 00:17:38,980
dhe llafazan ndryshe nga një personazh i famshëm.

271
00:17:39,350 --> 00:17:41,560
Nuk mendova për asgjë tjetër.

272
00:17:41,560 --> 00:17:45,120
Kisha besim se ajo do ta shijonte rolin.

273
00:17:47,280 --> 00:17:51,100
Ajo është një mjeke dhe e dashura e Yoo Si Jin, Kang Mo Yeon.

274
00:17:51,100 --> 00:17:52,930
- Zoti im.
 - Hej, ti.

275
00:17:52,930 --> 00:17:56,760
Edhe për një aktor 20-vjeçar, roli i Kang Mo Yeon ishte...

276
00:17:56,760 --> 00:17:58,820
një karakter freskues.

277
00:18:02,620 --> 00:18:04,090
Ti je tashmë e bukur.

278
00:18:04,090 --> 00:18:05,220
Pse është kështu?

279
00:18:05,820 --> 00:18:07,180
Ndoshta është bukuria ime e brendshme.

280
00:18:08,390 --> 00:18:11,790
Në shumicën e dramave, nuk ka shumë role ku një grua është ...

281
00:18:11,790 --> 00:18:15,450
atë entuziast ose vetëpohues.

282
00:18:15,780 --> 00:18:17,850
Por Kang Mo Yeon ishte, edhe nga episodi i parë.

283
00:18:18,390 --> 00:18:19,850
Vë bast se je shumë i zënë për të pasur një të dashur...

284
00:18:20,480 --> 00:18:21,580
meqenëse ju jeni mjek.

285
00:18:21,950 --> 00:18:24,900
“Vë bast që je shumë i lodhur për të pasur një të dashur pasi je ushtar”.

286
00:18:24,900 --> 00:18:27,460
ishte përgjigja e saj e menjëhershme.

287
00:18:27,460 --> 00:18:30,450
Dhe pyesja veten se sa heroina të tjera mund ta bënin këtë.

288
00:18:33,780 --> 00:18:35,980
- Pranë gjoksit.
 - Po këtu?

289
00:18:36,320 --> 00:18:37,650
E qartë.

290
00:18:37,650 --> 00:18:39,480
Kjo duhet të jetë ajo. Gjuajtje e pastër.

291
00:18:41,390 --> 00:18:44,650
Ishte hera e parë që aktroja si mjek.

292
00:18:44,650 --> 00:18:46,930
Është e vërtetë që ndjeva presion.

293
00:18:46,930 --> 00:18:49,720
Dhe pasi kishte shumë terminologji mjekësore.

294
00:18:50,050 --> 00:18:52,150
Mendoj se shumica e shqetësimeve të mia kanë të bëjnë nëse...

295
00:18:52,780 --> 00:18:56,000
Do të isha në gjendje t'i shpreh rrjedhshëm rreshtat ...

296
00:18:56,000 --> 00:18:59,350
dhe nëse do të isha në gjendje t'i them rreshtat drejt.

297
00:19:09,080 --> 00:19:10,150
Filloni.

298
00:19:12,780 --> 00:19:14,050
(Kërcim)

299
00:19:15,520 --> 00:19:18,730
(Të gjithë shpërthejnë në të qeshura, kështu që është e çuditshme.)

300
00:19:18,730 --> 00:19:19,820
Kontrolloni presionin e gjakut.

301
00:19:21,390 --> 00:19:22,530
Çfarë është kjo?

302
00:19:22,530 --> 00:19:25,490
(Të gjithë shpërthejnë përsëri në të qeshura, dhe kjo është një tjetër zhurmë.)

303
00:19:25,490 --> 00:19:26,610
Çfarë nuk shkon?

304
00:19:26,610 --> 00:19:29,290
Ju ishit kështu.

305
00:19:29,290 --> 00:19:30,480
A është në rregull?

306
00:19:34,280 --> 00:19:36,120
Më thatë se këtë herë do të jem unë.

307
00:19:36,550 --> 00:19:37,950
Nuk duhet të paktën një herë në tre herë,

308
00:19:38,650 --> 00:19:40,480
aftësitë të jetë në gjendje për të fituar kundër puling strings?

309
00:19:42,080 --> 00:19:43,780
Pse nuk mund ta mësoj përmendësh këtë?

310
00:19:50,550 --> 00:19:51,820
Nuk do të bëj më operacione.

311
00:19:52,180 --> 00:19:53,680
Do te thote qe je ndryshe...

312
00:19:54,220 --> 00:19:56,000
nga Doktor Kang që e njihja më parë.

313
00:19:56,000 --> 00:19:57,580
Jo çdo mjek në botë...

314
00:19:58,250 --> 00:19:59,750
është Albert Schweitzer.

315
00:20:01,550 --> 00:20:03,450
Kompromisi i Mo Yeon me realitetin...

316
00:20:03,850 --> 00:20:05,720
fitoi simpatinë e shikuesve.

317
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
Por...

318
00:20:08,680 --> 00:20:12,600
në Urk, një vend i panjohur, ajo filloi të ndryshojë.

319
00:20:12,600 --> 00:20:14,430
bravo.

320
00:20:14,430 --> 00:20:16,560
Ajo ndryshon nga doktoreshë në biznesin e transmetimit...

321
00:20:16,560 --> 00:20:19,100
tek një mjek që shpëton pacientët.

322
00:20:19,100 --> 00:20:20,390
Doktor,

323
00:20:21,120 --> 00:20:22,480
faleminderit për punën tuaj sot.

324
00:20:24,150 --> 00:20:26,920
Vetëm duke parë fytyrën e tij më bëri të qaja.

325
00:20:27,780 --> 00:20:29,790
Ai kishte një buzëqeshje të madhe në fytyrën e tij.

326
00:20:29,790 --> 00:20:34,020
Por mbaj mend që buzëqeshja e tij ishte shumë e trishtuar.

327
00:20:34,390 --> 00:20:36,120
Unë po e monitoroja në atë moment.

328
00:20:38,820 --> 00:20:41,280
E dija që do të kalonte. Dhe e pashë atë skenë në TV,

329
00:20:41,720 --> 00:20:44,080
dhe ajo me të vërtetë solli në jetë emocionin.

330
00:20:45,450 --> 00:20:46,750
Unë zotohem solemnisht...

331
00:20:47,280 --> 00:20:50,820
t'ia kushtoj jetën time shërbimit ndaj njerëzimit.

332
00:20:53,580 --> 00:20:56,850
Duke kapërcyer etninë, fenë, kombësinë...

333
00:20:58,050 --> 00:20:59,620
dhe statusi social,

334
00:21:00,580 --> 00:21:03,350
Unë do të përmbush detyrën time ndaj pacientit tim.

335
00:21:08,920 --> 00:21:11,530
Majk test. Majk test.

336
00:21:11,530 --> 00:21:12,620
eshte e imja.

337
00:21:13,780 --> 00:21:16,450
Më duhet ta marr. Unë do ta bëj kështu.

338
00:21:17,120 --> 00:21:18,150
E ke shkëputur.

339
00:21:20,720 --> 00:21:22,680
- Mundohuni të jeni shumë...
 - Shikoni Si Jin?

340
00:21:23,080 --> 00:21:24,370
Sepse ajo është në siklet.

341
00:21:24,370 --> 00:21:26,330
Telefoni është...

342
00:21:26,330 --> 00:21:28,720
Sepse ajo nuk e dinte që Si Jin ishte atje.

343
00:21:29,180 --> 00:21:32,600
Pra, duhet të shkoj atje, të marr telefonin dhe ta shikoj atë?

344
00:21:32,600 --> 00:21:33,620
Si kjo.

345
00:21:35,280 --> 00:21:38,630
Duhet të bëhet shumë shpejt. Ju duhet ta shikoni atë.

346
00:21:38,630 --> 00:21:39,710
Në rregull.

347
00:21:39,710 --> 00:21:41,430
Sepse ajo nuk e dinte që Si Jin ishte atje.

348
00:21:41,430 --> 00:21:42,480
Veprimi.

349
00:21:44,920 --> 00:21:46,850
Zemra ime po dridhej gjatë gjithë kohës.

350
00:22:02,380 --> 00:22:03,820
Çfarë grupi gjaku jeni?

351
00:22:04,180 --> 00:22:05,460
Tipi juaj ideal?

352
00:22:05,460 --> 00:22:06,610
Lloji i bukurisë?

353
00:22:06,610 --> 00:22:07,620
Lloji i kukullës?

354
00:22:19,050 --> 00:22:21,330
Ti duhet te jesh thellesisht i dashuruar me mua...

355
00:22:21,330 --> 00:22:23,070
të keni vënë emrin e makinës tuaj sipas shenjës sime të thirrjes.

356
00:22:23,070 --> 00:22:24,480
- Po.
- Më befasove.

357
00:22:25,780 --> 00:22:27,430
kërkoj falje.

358
00:22:27,430 --> 00:22:30,950
Kërkoj falje që u tregova bukur pa marrë parasysh moshën time.

359
00:22:31,650 --> 00:22:32,870
Më lejoni të shfrytëzoj këtë rast për të...

360
00:22:32,870 --> 00:22:34,170
(Më lejoni të shfrytëzoj këtë rast për të kërkuar falje.)

361
00:22:34,170 --> 00:22:36,580
Kishte raste kur ishte e turpshme.

362
00:22:37,320 --> 00:22:40,230
U përpoqa të mos sillesha bukur.

363
00:22:40,230 --> 00:22:44,920
Ishte më e vështirë të aktrosh ato skena sesa skena emocionale.

364
00:22:45,380 --> 00:22:47,930
Unë mendoj se ka një pjesë e imja që është e ngjashme.

365
00:22:47,930 --> 00:22:52,350
Mendoj se kjo është arsyeja pse mund të veproja natyrshëm.

366
00:22:57,050 --> 00:22:59,550
Më kujtohet ky vend. më kujtohet.

367
00:22:59,550 --> 00:23:01,450
- Më kujtohet ky vend.
 - Prit.

368
00:23:02,220 --> 00:23:04,450
Kjo është më shumë si çmenduri sesa të jesh i dehur.

369
00:23:05,250 --> 00:23:08,020
Pulë dhe birrë? Unë jam gati për këtë.

370
00:23:08,380 --> 00:23:11,450
Tingëllon bukur. Le të pimë një pije tjetër.

371
00:23:12,250 --> 00:23:14,420
Pulë dhe birrë? Unë jam gati për këtë.

372
00:23:14,820 --> 00:23:17,620
Tingëllon bukur. Le të...

373
00:23:21,780 --> 00:23:22,980
Hej, zotëri.

374
00:23:24,450 --> 00:23:26,450
Zotëri, shpejt.

375
00:23:26,780 --> 00:23:30,220
Duhet të kemi pulë dhe birrë. Shpejt.

376
00:23:31,320 --> 00:23:33,760
Deri kur duhet ta bëj këtë?

377
00:23:33,760 --> 00:23:35,030
po tallesh me mua?

378
00:23:35,030 --> 00:23:36,260
Si Jin, duhet të thuash fjalët e tua.

379
00:23:36,260 --> 00:23:38,150
- Zoti im.
 - Çfarë po bën?

380
00:23:39,650 --> 00:23:40,850
ne fillim,

381
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
ajo skenë nuk ekzistonte.

382
00:23:43,480 --> 00:23:46,560
Por në fillim kur ne...

383
00:23:46,560 --> 00:23:48,800
po pinin dhe po flisnin,

384
00:23:48,800 --> 00:23:50,250
Një herë jam dehur.

385
00:23:50,580 --> 00:23:54,750
Zakonisht emocionohem ashtu kur dehem.

386
00:23:55,480 --> 00:23:59,180
Kam vepruar në bazë të përvojës sime.

387
00:24:02,950 --> 00:24:03,980
me vjen keq.

388
00:24:04,850 --> 00:24:07,710
Pak para skenës me komandantin e batalionit...

389
00:24:07,710 --> 00:24:09,000
(Pentimi për moszbulim)

390
00:24:09,000 --> 00:24:13,860
Zemra më dhimbte edhe kur e filmoja atë skenë.

391
00:24:13,860 --> 00:24:17,630
Pra, duke menduar përsëri për Mo Yeon,

392
00:24:17,630 --> 00:24:20,150
ajo skenë është më e paharrueshme.

393
00:24:21,850 --> 00:24:25,080
Aktrimi i këngës Hye Kyo bëri që shikuesit të qanin bashkë me të.

394
00:24:30,750 --> 00:24:34,220
Gjatë gjithë dramës, lotët e saj nënkuptonin shumë gjëra.

395
00:24:54,580 --> 00:24:57,450
Ishte më e paharrueshme se 100 fjalë.

396
00:24:57,880 --> 00:24:59,730
Mendoj se kishte një farë emocionesh.

397
00:24:59,730 --> 00:25:00,750
Nuk eshte...

398
00:25:02,420 --> 00:25:05,720
thjesht duke derdhur lot nga pikëllimi.

399
00:25:06,250 --> 00:25:10,850
Por të shikoja sytë e saj të mbushur me lot ishte shumë misterioze.

400
00:25:27,250 --> 00:25:29,850
Nëse të magjeps bukuria, bëhesh i tillë.

401
00:25:29,850 --> 00:25:31,050
A ju kanë bërë ndonjëherë magji?

402
00:25:31,450 --> 00:25:32,660
Unë mendoj se ju e dini.

403
00:25:32,660 --> 00:25:33,750
A është kështu?

404
00:25:45,980 --> 00:25:47,320
Duhet ta dëshironi vërtet.

405
00:25:48,750 --> 00:25:49,780
Këtu.

406
00:25:51,250 --> 00:25:52,620
Nuk është e pamundur.

407
00:26:13,650 --> 00:26:14,780
"Shikoni në ..."

408
00:26:15,920 --> 00:26:17,250
"Mo Yeon."

409
00:26:18,880 --> 00:26:22,220
"Nguli sytë tek ajo."

410
00:26:23,420 --> 00:26:25,680
Kjo ishte ajo që më kërkoi regjisori që në fillim.

411
00:26:26,450 --> 00:26:29,650
Më dukej e çuditshme në atë kohë ...

412
00:26:30,050 --> 00:26:32,620
sepse nuk e kuptova se çfarë donte të thoshte drejtori.

413
00:26:33,020 --> 00:26:34,520
Por ndërsa filmova skenën e puthjes së verës,

414
00:26:35,020 --> 00:26:38,490
I kuptova qëllimet e drejtorit.

415
00:26:38,490 --> 00:26:41,320
E kuptova pse më kërkoi ta bëja këtë.

416
00:26:47,880 --> 00:26:49,100
Ajo e merr me vete.

417
00:26:49,100 --> 00:26:50,580
Unë nuk e lë pas alkoolin.

418
00:26:51,680 --> 00:26:52,950
Është Hye Kyo.

419
00:26:53,480 --> 00:26:54,880
Është Hye Kyo i vërtetë.

420
00:26:55,350 --> 00:26:56,420
Ndaloni ngacmimet.

421
00:27:26,350 --> 00:27:27,520
Mirë, prerë.

422
00:27:27,950 --> 00:27:29,980
Ndihet si një garë e ndezur.

423
00:27:31,120 --> 00:27:32,220
fitova.

424
00:27:47,450 --> 00:27:51,400
Vështrimi i Hye Kyo-s duke parë helikopterin ishte shumë misterioz.

425
00:27:51,400 --> 00:27:55,750
Mendoj se ishte një vështrim i përsosur.

426
00:27:59,320 --> 00:28:00,410
Le të ndalemi këtu.

427
00:28:00,410 --> 00:28:02,550
- Ndalo.
 - Nuk mund të mësohem me këtë.

428
00:28:05,580 --> 00:28:06,680
Mos e bllokoni.

429
00:28:07,680 --> 00:28:10,030
Kjo sepse më vjen shumë keq.

430
00:28:10,030 --> 00:28:12,760
- Unë do t'i kushtoj rininë time
 - Unë do t'i kushtoj rininë time

431
00:28:12,760 --> 00:28:14,690
- Do ta kushtoj jetën time
 - Do ta kushtoj jetën time

432
00:28:14,690 --> 00:28:17,000
Shpërndahuni dhe kthehuni në kazermë.

433
00:28:17,000 --> 00:28:18,250
- Po, zotëri.
 - Po, zotëri.

434
00:28:20,780 --> 00:28:22,870
Me të vërtetë duket se e urreni seriozisht.

435
00:28:22,870 --> 00:28:23,980
Në rregull.

436
00:28:24,320 --> 00:28:26,650
Ju jeni vërtet i zhytur në këtë.

437
00:28:29,080 --> 00:28:30,380
Zoti im.

438
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
Unë mund të bëj të gjitha llojet e gjërave pasi i dashuri im është në forcat speciale.

439
00:28:38,280 --> 00:28:39,700
Forcat speciale...

440
00:28:39,700 --> 00:28:40,950
Unë do ta bëj përsëri.

441
00:28:42,020 --> 00:28:44,820
Çfarë do të bëni nëse është një grua apo një...

442
00:28:47,920 --> 00:28:49,020
Sugjerim.

443
00:28:50,450 --> 00:28:52,920
Sapo hyri një verë shumë e mirë.

444
00:28:55,780 --> 00:28:57,190
Disa shumë...

445
00:28:57,190 --> 00:28:58,520
Zoti im.

446
00:28:58,520 --> 00:28:59,920
- Zoti im.
 - Si Jin, pse je kaq i lumtur?

447
00:29:02,550 --> 00:29:04,900
- Është vërtet e vështirë.
 - Jo kështu, por kështu.

448
00:29:04,900 --> 00:29:07,100
- Ne rregull. Prisni një minutë.
 - Mirë.

449
00:29:07,100 --> 00:29:08,660
- Si kjo? A bëra mirë?
 - Po dhe lidhe.

450
00:29:08,660 --> 00:29:11,120
- Më bëj kompliment.
 - Po, ashtu.

451
00:29:11,680 --> 00:29:14,820
Unë e bëj këtë dhe e përdredh.

452
00:29:14,820 --> 00:29:17,350
Pastaj e mbaj. Pastaj unë...

453
00:29:18,120 --> 00:29:19,880
Ai më shtrëngon.

454
00:29:21,350 --> 00:29:22,880
Është shumë mirë nëse e bëj këtë vetë.

455
00:29:25,250 --> 00:29:26,780
Më dhembte shumë.

456
00:29:28,620 --> 00:29:30,120
Thjesht më nxirr flokët.

457
00:29:30,880 --> 00:29:32,450
Flokët e tu janë rrëmujë.

458
00:29:33,120 --> 00:29:35,130
Unë kam zili për gjithçka në atë çift.

459
00:29:35,130 --> 00:29:37,960
Ne ishim të dashuruar vetëm gjatë skenave të rikthimit,

460
00:29:37,960 --> 00:29:39,780
por përveç kësaj, ne kishim gjithmonë dhimbje.

461
00:29:40,420 --> 00:29:43,250
Rreshteri Major Seo e di se ku fshihet toger Yoon.

462
00:29:44,080 --> 00:29:47,150
Ai dëshiron të shkojë ta marrë atë, por ai po frenohet.

463
00:29:48,050 --> 00:29:51,450
Për të mbrojtur krenarinë e toger Yoon i cili bëri përpjekje për t'u fshehur.

464
00:29:54,080 --> 00:29:57,820
Sepse rreshteri Seo është një njeri i mirë.

465
00:29:58,520 --> 00:30:01,050
Ata u grindën dhe toger Yoon duhet t'i ketë dhënë fund marrëdhënies...

466
00:30:01,650 --> 00:30:03,050
për rreshter major Seo.

467
00:30:03,720 --> 00:30:06,280
Kjo është arsyeja pse toger Yoon nuk mund të gjendet.

468
00:30:08,420 --> 00:30:11,480
Sepse toger Yun është një grua e mirë.

469
00:30:13,150 --> 00:30:15,630
Unë e kam humbur këtë betejë.

470
00:30:15,630 --> 00:30:16,900
Mos e bëj këtë.

471
00:30:16,900 --> 00:30:18,160
Unë do të largohem tani.

472
00:30:18,160 --> 00:30:22,730
Nëse e shikoni atë skenë, shikuesit duhet të ndjejnë se çifti...

473
00:30:22,730 --> 00:30:24,930
me të vërtetë e duan njëri-tjetrin dhe janë në një pozitë për të ardhur keq.

474
00:30:24,930 --> 00:30:29,030
Ishte një skenë që duhej të tregonte pikërisht ato ndjenja.

475
00:30:29,030 --> 00:30:33,650
Pra, ishte një skenë për të cilën ne bëmë shumë përpjekje.

476
00:30:35,480 --> 00:30:37,750
Mos guxo të shkosh. Ndaloni aty.

477
00:30:38,620 --> 00:30:39,850
Seo Dae Yeong, ndalo aty.

478
00:30:41,220 --> 00:30:42,680
Rreshter major Seo Dae Yeong.

479
00:30:43,520 --> 00:30:45,880
Si mund të largoheni pa përshëndetur eprorin tuaj?

480
00:30:56,480 --> 00:30:59,720
- Mundohu të vendosësh duart...
 - Unë do ta kaloj këtë.

481
00:31:04,380 --> 00:31:08,280
Më thanë se kjo ishte romancë. Çfarë lloj romance është kjo?

482
00:31:09,080 --> 00:31:11,300
Drejtor, temperatura e ujit është ndryshe, a është në rregull?

483
00:31:11,300 --> 00:31:12,650
- Po.
 - Ne rregull.

484
00:31:21,520 --> 00:31:26,000
Kishte shumë aeroplanë në qiell, kështu që ishte shumë e zhurmshme.

485
00:31:26,000 --> 00:31:29,200
Kështu që mendoj se ishte e vështirë të përqendrohesha në emocionet e mia.

486
00:31:29,200 --> 00:31:34,500
Ishte shumë vapë dhe kishte shumë vështirësi...

487
00:31:34,500 --> 00:31:36,200
gjatë xhirimit.

488
00:31:36,200 --> 00:31:38,730
Dhe ishte një skenë emocionuese për Ji Won,

489
00:31:38,730 --> 00:31:40,550
kështu që isha i shqetësuar se ajo mund të ndihej nën presion.

490
00:31:41,220 --> 00:31:44,120
Kështu që ne bënim prova shumë herë me qëllim.

491
00:31:44,120 --> 00:31:46,220
- Shtrëngoni dhëmbët.
 - Është e çuditshme.

492
00:31:48,220 --> 00:31:51,020
Nuk besoj se po i përcjell mirë emocionet.

493
00:31:53,450 --> 00:31:58,120
Le të aplikojmë patinazh artistik. Ju jeni Kim Yuna nga ky moment.

494
00:32:19,320 --> 00:32:21,500
- Vështirë si kjo.
 - Le të fillojmë.

495
00:32:21,500 --> 00:32:24,350
Po ashtu. Shkruani atë.

496
00:32:24,920 --> 00:32:26,250
Dhe ai është brenda.

497
00:32:31,120 --> 00:32:32,700
- Duhet te vish ketu...
 - A mund ta bëj këtë?

498
00:32:32,700 --> 00:32:33,820
A mundesh ti?

499
00:32:36,780 --> 00:32:38,620
Dukesh shumë afër.

500
00:32:39,580 --> 00:32:40,670
Është mirë të dëgjosh.

501
00:32:40,670 --> 00:32:42,880
Nuk mund të jem i afërt me burrin tim?

502
00:32:45,720 --> 00:32:48,520
Është një ditë e mirë dhe burri pranë meje është gjithashtu mirë.

503
00:32:55,350 --> 00:32:56,380
Veprimi.

504
00:32:57,820 --> 00:33:00,120
a jeni i çmendur? Nuk e sheh se jam...

505
00:33:12,680 --> 00:33:14,300
Ishte në një orë shumë të vonë.

506
00:33:14,300 --> 00:33:17,380
Pothuajse kishte gdhirë kur po gjuanim.

507
00:33:18,280 --> 00:33:20,380
Të gjithë ishin të lodhur.

508
00:33:21,050 --> 00:33:23,930
Mendoj se katër aktorët brenda skenës...

509
00:33:23,930 --> 00:33:28,350
ishin të vëmendshëm ndaj njëri-tjetrit dhe binte në sy në skenë.

510
00:33:28,720 --> 00:33:32,650
Pra, nuk ishin vetëm Myeong Ju dhe Dae Yeong ata që luajtën skenën.

511
00:33:33,050 --> 00:33:35,420
Ishte falë Mo Yeon dhe Si Jin që...

512
00:33:35,780 --> 00:33:38,580
dashuria mes Myeong Ju dhe Dae Yeong u portretizua bukur.

513
00:33:39,120 --> 00:33:42,020
Kur ju të dy afroheni, ne dalim për të parë.

514
00:33:42,680 --> 00:33:44,030
Ju djema dukeni komod.

515
00:33:44,030 --> 00:33:46,350
Ne jemi këtu për t'i parë përsëri pas një kohe të gjatë.

516
00:33:46,820 --> 00:33:49,140
Kur ata fillojnë të aktrojnë një skenë romantike, ne vijmë të shikojmë.

517
00:33:49,140 --> 00:33:50,400
Ne do ta bëjmë këtu.

518
00:33:50,400 --> 00:33:52,650
- Pse po e bën këtë?
 - Ne jemi të gjithë në rregull.

519
00:33:53,420 --> 00:33:56,080
Ne jemi të gjithë në rregull. Nuk e kemi kapur sëmundjen.

520
00:33:56,950 --> 00:33:58,420
Dhe unë do të zhdukem.

521
00:34:01,650 --> 00:34:03,150
Nuk më pëlqen emri.

522
00:34:03,850 --> 00:34:06,480
- Eja këtu.
 - Atje.

523
00:34:07,850 --> 00:34:09,320
Pasi ka mbaruar.

524
00:34:09,320 --> 00:34:11,020
Kjo është e dashura ime e vërtetë.

525
00:34:12,380 --> 00:34:13,710
Ky është shoku im.

526
00:34:13,710 --> 00:34:15,980
Ne luftuam së bashku dhe fituam në Urk.

527
00:34:29,050 --> 00:34:31,210
- Ku duhet të ulem?
 - Të ulem në mes?

528
00:34:31,210 --> 00:34:34,450
- Mirë, ulu atje.
 - Kjo është e lezetshme.

529
00:34:34,450 --> 00:34:36,130
Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë.

530
00:34:36,130 --> 00:34:38,420
- As unë.
 - Po gjen këndin e duhur?

531
00:34:39,950 --> 00:34:42,300
- A duhet të godas rrasën?
 -Kemi filluar?

532
00:34:42,300 --> 00:34:44,080
Këtu vjen Shin Bo Ra.

533
00:34:46,120 --> 00:34:48,530
- Përshëndetje.
 - Përshëndetje.

534
00:34:48,530 --> 00:34:50,900
- Nuk jemi takuar më parë, apo jo?
 - Jo, nuk kemi.

535
00:34:50,900 --> 00:34:54,320
- Lee Seung Joon.
 - Përshëndetje, unë jam Lee Seung Joon.

536
00:34:54,790 --> 00:34:57,520
- Ti je e lezetshme dhe e bukur.
 - Faleminderit.

537
00:34:58,050 --> 00:35:00,600
- Dhe doktori Lee Chi Hun.
 - Po, përshëndetje.

538
00:35:00,600 --> 00:35:03,650
- Djalë i lezetshëm.
 - Faleminderit.

539
00:35:03,650 --> 00:35:06,350
- Dhe Cho...
- Oh moj.

540
00:35:07,120 --> 00:35:08,620
- I keq.
 - Oh moj.

541
00:35:09,620 --> 00:35:14,000
Kur dëgjova se kjo lidhej me Pasardhësit e Diellit,

542
00:35:14,000 --> 00:35:16,900
Vrapova këtu pa bërë asnjë pyetje.

543
00:35:16,900 --> 00:35:19,520
Nuk erdhët të shihni Song Joong Ki dhe Jin Goo?

544
00:35:20,020 --> 00:35:21,720
A është kaq e qartë?

545
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
Ishte pak.

546
00:35:24,450 --> 00:35:27,120
Unë jam vërtet mirënjohës. Falë suksesit të Descendants of the Sun...

547
00:35:27,120 --> 00:35:30,320
Unë u shfaqa vetëm për një kohë të shkurtër,

548
00:35:30,320 --> 00:35:33,030
-por...
 - Keni lënë një përshtypje të fortë.

549
00:35:33,030 --> 00:35:35,820
Nuk e mendoja se do të quhesha diçka “kombëtare”.

550
00:35:35,820 --> 00:35:40,100
A është e mundur të quhesh edhe horr kombëtar? Nuk është.

551
00:35:40,100 --> 00:35:42,020
Një artikull lajmesh më quajti dikur një horr kombëtar.

552
00:35:43,790 --> 00:35:47,690
Ju duhet të pyesni veten se çfarë po bëjmë këtu sot.

553
00:35:47,690 --> 00:35:52,530
Ne kemi përgatitur grafikët e ndryshëm...

554
00:35:52,530 --> 00:35:55,820
të Pasardhësve të Diellit.

555
00:35:56,180 --> 00:35:58,000
- Listat e ndryshme?
 - Po.

556
00:35:58,000 --> 00:35:59,110
(Tabelë e Çiftit Unik të ëmbël)

557
00:35:59,110 --> 00:36:02,650
(Tre çiftet kryesore që paraqitën një kimi unike të papritur)

558
00:36:03,020 --> 00:36:05,880
A mund të mendoni për ndonjë çift unik?

559
00:36:06,520 --> 00:36:08,590
Epo unë dhe...

560
00:36:08,590 --> 00:36:10,330
- Keni qenë çift?
 - Po.

561
00:36:10,330 --> 00:36:11,980
- OBSH?
 - Argus.

562
00:36:12,380 --> 00:36:15,020
- Argus.
 - Ashtu është.

563
00:36:15,480 --> 00:36:17,030
- Nuk ishim ne?
 - Ky është një pasqyrë e mirë.

564
00:36:17,030 --> 00:36:19,630
Argusi shkoi ta vizitonte kur ai ishte i sëmurë.

565
00:36:19,630 --> 00:36:21,500
- Për të gjetur shokun e tij.
 - Me ilaçin.

566
00:36:21,500 --> 00:36:23,960
Po pse e gëlltiti?

567
00:36:23,960 --> 00:36:26,130
Do doja te isha ne liste...

568
00:36:26,130 --> 00:36:30,430
pasi kisha shumë skena me Seung Joon shumë.

569
00:36:30,430 --> 00:36:32,430
- Ju të dy?
 - Kishim diçka mes nesh.

570
00:36:32,430 --> 00:36:36,100
Unë mendoj se Doctor Song dhe Chi Hun mund të jenë në listë.

571
00:36:36,100 --> 00:36:38,130
Mendoj se Chi Hun dhe Blackey...

572
00:36:38,130 --> 00:36:40,130
- Po vogëlushi.
 - Blackey mund të jetë në listë.

573
00:36:40,130 --> 00:36:42,200
Kjo është e drejtë. Blackey.

574
00:36:42,200 --> 00:36:43,830
- Ishte bukur.
 - Ishte.

575
00:36:43,830 --> 00:36:46,600
Do të jetë një bisedë e pafund. Ne vetë do të bëhemi shkrimtarë.

576
00:36:46,600 --> 00:36:48,860
Është sikur po shtrembërojmë gjithçka.

577
00:36:48,860 --> 00:36:52,150
(Çiftet unike të ëmbël numër tre)

578
00:36:55,750 --> 00:36:57,160
- Rreshter Choi?
 - Rreshter Choi.

579
00:36:57,160 --> 00:36:58,620
- Ky është çifti?
 - Po.

580
00:36:58,950 --> 00:37:01,300
Kishte diçka në ajër. Një luftë psikologjike.

581
00:37:01,300 --> 00:37:02,370
Masa disiplinore?

582
00:37:02,370 --> 00:37:03,750
Pse ben ate qe nuk je...

583
00:37:06,290 --> 00:37:07,550
Nuk më pëlqen vërtet.

584
00:37:08,950 --> 00:37:13,500
- Ushtarët e tjerë duhet ta urrejnë atë.
 - Sigurisht.

585
00:37:13,500 --> 00:37:16,580
Ajo nuk është një nga ne. Jo derisa të martohen.

586
00:37:16,980 --> 00:37:18,820
Qëndroni pas librit, apo jo?

587
00:37:20,790 --> 00:37:21,790
Unë thjesht...

588
00:37:22,150 --> 00:37:23,320
nuk e pëlqen atë.

589
00:37:24,120 --> 00:37:27,430
(Beteja e nervave midis Choi Woo Geun dhe Kang Mo Yeon)

590
00:37:27,430 --> 00:37:29,960
A nuk është ky një çiftim i papritur?

591
00:37:29,960 --> 00:37:31,520
drejt fundit,

592
00:37:31,520 --> 00:37:35,470
Rreshteri Choi luan një rol të madh në shpëtimin e Mo Yeon.

593
00:37:35,470 --> 00:37:37,320
- Ai po.
 - Bazuar në këtë,

594
00:37:37,320 --> 00:37:41,720
- Do të thosha se kishin pak kimi.
 - Ka funksionuar.

595
00:37:41,720 --> 00:37:44,130
- Park Hoon, aktori.
 - Po.

596
00:37:44,130 --> 00:37:46,710
- Kam dëgjuar se ai është vërtet qesharak.
 - Ai është gazmor.

597
00:37:46,710 --> 00:37:48,880
- Ai kishte një pseudonim.
 - Çfarë ishte?

598
00:37:49,250 --> 00:37:50,310
Ishte Choi bukuroshe.

599
00:37:50,310 --> 00:37:52,340
- Vërtet?
 - Ai luajti rreshterin e shtabit Choi,

600
00:37:52,340 --> 00:37:53,810
- por ai ishte...
 - Kaq bukuroshe?

601
00:37:53,810 --> 00:37:56,480
Ai ishte shumë i bukur, kështu që ne e quanim Choi të dashur.

602
00:37:57,080 --> 00:37:58,790
Doktor Kang është këtu,

603
00:37:59,380 --> 00:38:01,650
dhe Komandanti i dytë po bëhet gati.

604
00:38:02,220 --> 00:38:03,250
Perfekte.

605
00:38:03,850 --> 00:38:05,120
Misioni i përfunduar.

606
00:38:06,520 --> 00:38:08,450
Choi e bukur, po del.

607
00:38:09,480 --> 00:38:10,930
- Punon.
 - Ai duket mirë.

608
00:38:10,930 --> 00:38:12,800
Pasi thua se...

609
00:38:12,800 --> 00:38:15,660
- Unë portretizova kombin tonë të ndarë.
 - Dukesh mirë.

610
00:38:15,660 --> 00:38:17,820
E dëgjuat këtë? “Kombi ynë i ndarë”?

611
00:38:18,820 --> 00:38:19,870
Kjo është ajo që kam pikturuar.

612
00:38:19,870 --> 00:38:23,750
(Çiftet unike të ëmbël numër dy)

613
00:38:25,120 --> 00:38:27,130
- Kë e ke fjalën?
 - Ti e di.

614
00:38:27,130 --> 00:38:29,770
Fytyra e peshkut që më bërtiste për të shpëtuar dikë.

615
00:38:29,770 --> 00:38:31,900
Dhe ai ju ndëshkoi gjithashtu.

616
00:38:31,900 --> 00:38:33,200
Yoo Si Jin dhe komandanti i batalionit.

617
00:38:33,200 --> 00:38:35,720
-A janë çift?
 - Pra, ata janë çift?

618
00:38:36,320 --> 00:38:37,950
Këta të dy? Seriozisht?

619
00:38:38,620 --> 00:38:40,850
- Zoti im.
 - Kjo është vërtet e pazakontë.

620
00:38:41,220 --> 00:38:43,290
Ai ishte vërtet qesharak gjithashtu.

621
00:38:44,380 --> 00:38:45,700
Ai është një djalë qesharak.

622
00:38:45,700 --> 00:38:47,500
- A është ai?
 - Ai është shumë i zgjuar.

623
00:38:47,500 --> 00:38:49,480
Unë mendoj se ai do të jetë shumë i mërzitur.

624
00:38:52,250 --> 00:38:53,450
Yoo Si Jin.

625
00:38:54,680 --> 00:38:56,080
Po më kërcënon?

626
00:38:56,620 --> 00:38:59,290
Nëse ky ishte një kërcënim i hapur,

627
00:39:01,020 --> 00:39:02,080
Ajo funksionoi.

628
00:39:03,380 --> 00:39:04,480
Çfarë duhet të bëj tani?

629
00:39:04,920 --> 00:39:08,290
(Tomi dhe Xheri i dramës, Yoo Si Jin dhe Park Byeong Su)

630
00:39:08,720 --> 00:39:12,450
(Çiftet unike të ëmbël numër një)

631
00:39:12,980 --> 00:39:14,900
Pse nuk erdhën në shtëpi kur u thashë?

632
00:39:14,900 --> 00:39:17,420
Pse po më torturojnë për një muaj të tërë?

633
00:39:17,750 --> 00:39:19,220
-Tani ndihesh keq?
 - Mami.

634
00:39:19,550 --> 00:39:20,610
po vdes.

635
00:39:20,610 --> 00:39:22,650
- Kjo është një skenë e mrekullueshme.
 - E drejta.

636
00:39:22,650 --> 00:39:24,010
Nuk e prisja këtë.

637
00:39:24,010 --> 00:39:25,150
As unë.

638
00:39:25,520 --> 00:39:27,120
Nuk e prisja këtë.

639
00:39:27,120 --> 00:39:29,720
Mendon se ke kohë të flasësh në mënyrë kauzale?

640
00:39:30,150 --> 00:39:32,060
Pse nuk jeni në Urk?

641
00:39:32,060 --> 00:39:35,200
Pse do të shkoj atje kur ka një murtajë që po ndodh përreth?

642
00:39:35,200 --> 00:39:38,450
cfare the? Shkoni atje dhe sillni djalin tim në shtëpi!

643
00:39:39,550 --> 00:39:42,500
(Çifti që bërtet, Park Joon Geum dhe Han Seok Won)

644
00:39:42,500 --> 00:39:46,060
Ata të dy kryesuan listën tonë të çifteve unike të ëmbla.

645
00:39:46,060 --> 00:39:47,350
- Uau.
 - Është shumë qesharake.

646
00:39:48,550 --> 00:39:50,220
Kur lexova skenarin,

647
00:39:50,220 --> 00:39:52,720
Pyesja veten se kush do të ishte nëna ime.

648
00:39:52,720 --> 00:39:55,730
Isha shumë e emocionuar dhe kurioze.

649
00:39:55,730 --> 00:39:58,700
- A nuk ishte emri i saj në skenar?
 - Jo.

650
00:39:58,700 --> 00:40:01,900
Nuk e kisha idenë se kush do ta luante rolin dhe si.

651
00:40:01,900 --> 00:40:05,600
- U takuat me Joon Geum në xhirime?
 - Jo, nuk jemi takuar kurrë.

652
00:40:05,600 --> 00:40:07,760
- Nuk arritëm ta shihnim kurrë.
 - Jo.

653
00:40:07,760 --> 00:40:10,720
Pse nuk i thua një mesazh të shkurtër asaj?

654
00:40:11,250 --> 00:40:12,650
- Përshëndetje.
 - Mirë.

655
00:40:13,050 --> 00:40:14,150
Mami.

656
00:40:14,750 --> 00:40:17,980
Unë kurrë nuk mund të të thërras "Mama".

657
00:40:19,620 --> 00:40:22,990
Nuk arrita të të shoh kurrë, e lëre më të të përshëndes.

658
00:40:22,990 --> 00:40:24,860
Urime për kryesimin e listës.

659
00:40:24,860 --> 00:40:28,800
Unë do të punoj shumë për t'u bërë djali juaj krenar. faleminderit.

660
00:40:28,800 --> 00:40:29,950
(Faleminderit)

661
00:40:30,550 --> 00:40:32,070
(Skenat me një kthesë)

662
00:40:32,070 --> 00:40:35,320
(3 skenat më të mira me një kthesë)

663
00:40:35,320 --> 00:40:37,980
A mund të mendoni për ndonjë skenë që kishte një kthesë?

664
00:40:38,420 --> 00:40:39,510
Një skenë...

665
00:40:39,510 --> 00:40:43,400
Nuk ishte tamam një skenë, por një pjesë që m'u duk e paharrueshme...

666
00:40:43,400 --> 00:40:46,350
Mendoj se gjithçka ishte për shkak të aktrimit të shkëlqyer të Lee Yi Kyung.

667
00:40:47,020 --> 00:40:49,750
Kur ai ishte në rrënoja,

668
00:40:50,450 --> 00:40:52,950
- ai priste të shpëtohej.
 - Po.

669
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
Ai bëri fytyrë nga frika se do të vdiste, por më pas tha:

670
00:40:57,680 --> 00:40:59,400
"Sidoqoftë, unë thjesht do të vdes."

671
00:40:59,400 --> 00:41:00,820
Po, ai bëri.

672
00:41:01,220 --> 00:41:03,550
Unë nuk mund të shqetësohem. Unë thjesht do të vdes.

673
00:41:04,720 --> 00:41:06,930
Ishte e shkurtër, por e lezetshme dhe e paharrueshme.

674
00:41:06,930 --> 00:41:08,800
Çfarë skena të tjera ju vijnë ndërmend?

675
00:41:08,800 --> 00:41:11,830
Togeri Yoon ndërrohet në një fustan të bardhë,

676
00:41:11,830 --> 00:41:14,290
- Duket si një fantazmë.
 - dhe ajo i zgjidh flokët.

677
00:41:14,650 --> 00:41:15,780
- Pastaj ajo thotë: "Engjëll".
 - "Engjëll".

678
00:41:15,780 --> 00:41:16,880
Unë jam një engjëll.

679
00:41:17,650 --> 00:41:20,730
- Nuk mund ta harroj atë skenë.
 - Pra, ju po thoni se ...

680
00:41:20,730 --> 00:41:22,470
- ajo ishte e bukur.
 - Unë mendoj se ju jeni duke thënë se ...

681
00:41:22,470 --> 00:41:24,400
- ajo ishte e bukur.
 - Po?

682
00:41:24,400 --> 00:41:26,130
- Nuk ka asnjë kthesë.
 - Asnjë.

683
00:41:26,130 --> 00:41:27,450
Është i preferuari juaj personal?

684
00:41:27,850 --> 00:41:30,800
A i përshtatet ajo standardeve tuaja për një grua të bukur? A është kjo?

685
00:41:30,800 --> 00:41:31,950
Ajo i tejkalon ato.

686
00:41:33,180 --> 00:41:37,290
(Skenat me një kthesë numër tre)

687
00:41:37,290 --> 00:41:39,150
Ora është 16:43.

688
00:41:39,650 --> 00:41:40,970
- Pa gjumë.
 - Tre ditë.

689
00:41:40,970 --> 00:41:42,320
- Kjo është ajo.
 - Kjo është ajo.

690
00:41:42,320 --> 00:41:44,260
- Skena që përmendët.
 - Po.

691
00:41:44,260 --> 00:41:45,320
E ke gozhduar.

692
00:41:48,480 --> 00:41:50,480
Do të doja ta provoja këtë.

693
00:41:51,920 --> 00:41:53,310
Si do ja dilni?

694
00:41:53,310 --> 00:41:54,810
Mund të bëhet trend.

695
00:41:54,810 --> 00:41:55,950
Unë mendoj kështu.

696
00:41:56,350 --> 00:41:58,270
- Kjo është e keqe.
 - Si pula e skuqur dhe birra.

697
00:41:58,270 --> 00:41:59,480
Pirja për 72 orë.

698
00:42:00,480 --> 00:42:02,700
Kjo është totalisht e kundërta.

699
00:42:02,700 --> 00:42:04,490
Çdokush do ta mendonte këtë.

700
00:42:04,490 --> 00:42:06,060
- Shiko.
 - Më kujtohet.

701
00:42:06,060 --> 00:42:07,180
Më kujtohet ky vend.

702
00:42:08,420 --> 00:42:10,720
Hye Kyo është shumë i mirë në aktrimin e dehur.

703
00:42:10,720 --> 00:42:12,060
Ajo ishte aq e lezetshme.

704
00:42:12,060 --> 00:42:15,130
Unë nuk i heq këpucët në shtëpinë e dikujt tjetër.

705
00:42:15,130 --> 00:42:17,270
Po përpiqesh të flirtosh me mua?

706
00:42:17,270 --> 00:42:18,450
Pulë dhe birrë.

707
00:42:18,790 --> 00:42:20,330
Pulë dhe birrë. Është një marrëveshje.

708
00:42:20,330 --> 00:42:21,510
Unë e dua atë.

709
00:42:21,510 --> 00:42:25,220
(Skenat me një kthesë numër dy)

710
00:42:27,880 --> 00:42:29,010
Rreshter major Seo.

711
00:42:29,010 --> 00:42:30,940
- Shin Ji Young dërgoi...
 - Parcelën.

712
00:42:30,940 --> 00:42:32,750
- Ku je?
 - Kjo pjesë.

713
00:42:34,250 --> 00:42:36,020
Ata vrapojnë drejt muzikës.

714
00:42:37,290 --> 00:42:39,450
- Ata vrapuan shumë.
 - E bënë.

715
00:42:39,850 --> 00:42:41,380
Të pres? Mbi.

716
00:42:41,720 --> 00:42:43,850
Letra i qëndroi ngjitur.

717
00:42:46,080 --> 00:42:48,290
Ata vrapuan aq fort që u lëvizën fytyrat.

718
00:42:51,680 --> 00:42:52,920
Ata janë kaq të mirë.

719
00:42:53,720 --> 00:42:55,990
Ata nuk ngatërruan asgjë.

720
00:42:55,990 --> 00:42:58,180
Edhe kur hanin pulën.

721
00:42:58,550 --> 00:42:59,640
- Falje?
 - Çfarë?

722
00:42:59,640 --> 00:43:02,680
Përgjigjuni në të njëjtën kohë. A është ajo në të majtë apo në të djathtë?

723
00:43:03,150 --> 00:43:04,550
- Majtas.
 - E drejta.

724
00:43:07,850 --> 00:43:08,980
- E drejta.
 - Majtas.

725
00:43:10,050 --> 00:43:11,920
Le të themi se keni qenë në atë situatë.

726
00:43:12,420 --> 00:43:14,350
Çfarë do të thoshit?

727
00:43:14,880 --> 00:43:16,430
Çfarë mund të thuash?

728
00:43:16,430 --> 00:43:17,860
(Vetëm gjunjëzohuni dhe lutuni)

729
00:43:17,860 --> 00:43:19,600
- Asgjë?
 - Gjithsesi je i vdekur.

730
00:43:19,600 --> 00:43:20,740
- Thjesht gjunjëzohu.
 - Menjëherë?

731
00:43:20,740 --> 00:43:23,110
Uluni në gjunjë dhe kërkoni falje.

732
00:43:23,110 --> 00:43:24,540
Nuk mund të bësh asgjë.

733
00:43:24,540 --> 00:43:26,100
- Pra, do të gjunjëzohesh dhe do të lutesh?
 - Po.

734
00:43:26,100 --> 00:43:27,470
- A jeni i lodhur?
 - Jo, jo.

735
00:43:27,470 --> 00:43:28,610
- A është kënaqësi kjo?
 - Po.

736
00:43:28,610 --> 00:43:30,200
Bërtit.

737
00:43:30,200 --> 00:43:32,380
Mirë, ne po ngrohemi këtu.

738
00:43:33,380 --> 00:43:37,290
(Skena me një kthesë numër një)

739
00:43:40,790 --> 00:43:42,480
Pse e vendosi atë në riorganizim?

740
00:43:44,520 --> 00:43:46,720
Ishte vendosur të luante këngë në mënyrë të rastësishme.

741
00:43:47,220 --> 00:43:49,680
- Oh, jo.
 - Sikur ta dija se do të vdisja kështu,

742
00:43:50,150 --> 00:43:52,650
Duhet ta kisha jetuar jetën time ashtu siç doja.

743
00:43:52,650 --> 00:43:55,400
- Nuk duroj të shikoj.
 - Zoti im.

744
00:43:55,400 --> 00:43:58,420
Komplote si kjo më bëjnë të mendoj se skenaristi ynë është i mrekullueshëm.

745
00:44:00,850 --> 00:44:02,950
Të gjithë atje e dëgjuan.

746
00:44:05,020 --> 00:44:07,830
Joong Ki arrin të duket mirë edhe në këtë skenë.

747
00:44:07,830 --> 00:44:09,860
U mërzita shumë.

748
00:44:09,860 --> 00:44:12,150
- E di.
 - Nuk është çudi që isha i sëmurë.

749
00:44:13,720 --> 00:44:15,720
Nuk mund ta duroja ftohtësinë e tij.

750
00:44:17,180 --> 00:44:18,620
Kur ajo vrapon,

751
00:44:18,620 --> 00:44:21,950
Joong Ki shikon drejt në derë.

752
00:44:22,420 --> 00:44:25,150
Unë u putha nga një djalë kaq i mrekullueshëm.

753
00:44:25,550 --> 00:44:26,870
Është në lëvizje të ngadaltë.

754
00:44:26,870 --> 00:44:28,650
Ajo ikën jashtë me telefonin e saj.

755
00:44:29,250 --> 00:44:30,920
Sa e turpshme është kjo?

756
00:44:44,050 --> 00:44:45,860
Kjo ia vlente vendin e parë.

757
00:44:45,860 --> 00:44:49,430
Kjo është arsyeja pse, edhe pse kam punuar përkrah tyre,

758
00:44:49,430 --> 00:44:51,880
- Gruaja ime më tha që të mos...
 - Çfarë tha ajo?

759
00:44:52,280 --> 00:44:55,130
- jepi Joong Ki një kohë të vështirë.
 - Oh, e dashur.

760
00:44:55,130 --> 00:44:58,910
Unë jam skllav për të fituar para për të ushqyer familjen time, por kur...

761
00:44:58,910 --> 00:45:00,040
Kërkoj pak ujë,

762
00:45:00,040 --> 00:45:02,150
ajo thotë, "Unë duhet ta shikoj këtë, kështu që merre vetë."

763
00:45:03,080 --> 00:45:04,220
Ky është realiteti.

764
00:45:04,680 --> 00:45:06,980
Çdo burrë në Kore vuan.

765
00:45:07,620 --> 00:45:10,600
Kjo skenë, këtë një minutë, shënoi vlerësimin më të lartë...

766
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
të gjithë episodit.

767
00:45:11,800 --> 00:45:14,510
- Ishte 34.6 për qind.
 - Nuk jam i habitur.

768
00:45:14,510 --> 00:45:15,710
- Po.
 - Jam dakord.

769
00:45:15,710 --> 00:45:20,240
(Vjedhësit e skenës)

770
00:45:20,240 --> 00:45:25,600
(3 vjedhësit kryesorë të skenave që tërhoqën vëmendjen tuaj)

771
00:45:25,600 --> 00:45:29,020
A janë këta të tre këtu sepse janë në listë?

772
00:45:29,580 --> 00:45:32,420
Apo është sepse vetëm ata ishin në dispozicion?

773
00:45:34,650 --> 00:45:36,720
- Kam shumë kohë të lirë.
 - Vërtet?

774
00:45:38,220 --> 00:45:41,280
- Le të shohim pse janë këtu.
 - Unë jam shumë i lirë.

775
00:45:41,720 --> 00:45:42,870
Vjedhësit e skenës.

776
00:45:42,870 --> 00:45:46,660
(Vjedhësi i skenës numër tre)

777
00:45:46,660 --> 00:45:48,700
Më jepni një mjek, apo jo?

778
00:45:48,700 --> 00:45:49,910
Ja ku jeni.

779
00:45:49,910 --> 00:45:52,970
Çfarë? Unë nuk jam numri një.

780
00:45:52,970 --> 00:45:54,080
Pra, çfarë?

781
00:45:54,950 --> 00:45:56,580
Edhe unë mendoj se karakteri im ishte i tmerrshëm.

782
00:45:57,020 --> 00:45:58,460
Shikoni atë fytyrë.

783
00:45:58,460 --> 00:46:01,660
- Ti je kaq i urryer.
 - Ndihem shumë i trullosur.

784
00:46:01,660 --> 00:46:03,310
Më jep një pikë të sheqerosur...

785
00:46:03,310 --> 00:46:06,720
- ose një nga ato injeksione vitaminash.
- E ke luajtur shumë mirë.

786
00:46:06,720 --> 00:46:09,090
- Pikërisht në krahun tim.
 - Ti ishe shume e mire.

787
00:46:09,090 --> 00:46:10,450
Shtoni edhe pak hudhër.

788
00:46:12,180 --> 00:46:14,430
- Hej, ti.
 - Largohu nga faqja.

789
00:46:14,430 --> 00:46:15,860
-Ti largohesh.
 - Dil jashtë.

790
00:46:15,860 --> 00:46:17,300
- Mund të largohesh.
 - Dil jashtë.

791
00:46:17,300 --> 00:46:18,480
Largohu nga rruga ime.

792
00:46:29,120 --> 00:46:32,020
(Zoti i urryer kombëtar, Jin Young Su)

793
00:46:32,020 --> 00:46:35,620
(Vjedhësi i skenës numër dy)

794
00:46:37,650 --> 00:46:38,890
bebe.

795
00:46:38,890 --> 00:46:40,250
je ti.

796
00:46:43,120 --> 00:46:44,250
Shtatzënë?

797
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
Bebe?

798
00:46:50,280 --> 00:46:51,650
Do të dhemb shumë.

799
00:46:54,120 --> 00:46:55,320
Mund ta durosh?

800
00:47:03,280 --> 00:47:04,450
Çfarë nuk shkon?

801
00:47:07,850 --> 00:47:08,950
Sa kohë ka kaluar?

802
00:47:09,580 --> 00:47:12,250
Dy minuta. Ai kafshoi krahun e Chi Hun.

803
00:47:12,620 --> 00:47:14,080
- Chi Hun.
 - Më vonë.

804
00:47:15,180 --> 00:47:17,810
(Mjeku i ri pasionant, Lee Chi Hun)

805
00:47:17,810 --> 00:47:21,380
(Vjedhësit e skenës numër një)

806
00:47:24,420 --> 00:47:26,130
- Ti ke qenë peng.
 - Doktor Song.

807
00:47:26,130 --> 00:47:27,960
- Doktor Song.
 - Je i lënduar?

808
00:47:27,960 --> 00:47:29,210
Jeni numër një?

809
00:47:29,210 --> 00:47:30,930
- Unë jam?
 - Ti je.

810
00:47:30,930 --> 00:47:33,060
Sapo e shpëtuat.

811
00:47:33,060 --> 00:47:35,580
Edhe unë kam një virus. Nuk e ke kapur më parë?

812
00:47:36,120 --> 00:47:37,220
Është ftohtë.

813
00:47:37,720 --> 00:47:40,620
Këto të dyja janë qesharake edhe jashtë ekranit.

814
00:47:41,250 --> 00:47:43,300
- Po, budalla.
 - Ata janë të ëmbël së bashku.

815
00:47:43,300 --> 00:47:44,320
Është ftohtë.

816
00:47:44,980 --> 00:47:46,050
isha i shqetësuar.

817
00:47:49,280 --> 00:47:52,920
- Ne jemi burra të mëdhenj
 - Ne jemi burra të mëdhenj

818
00:47:53,450 --> 00:47:54,690
Zot.

819
00:47:54,690 --> 00:47:55,720
Në asnjë mënyrë.

820
00:47:59,080 --> 00:48:00,980
Ai e urrente vrapimin topless.

821
00:48:01,980 --> 00:48:03,920
Ai po e bën këtë për ju.

822
00:48:05,250 --> 00:48:07,420
Ai është një djalë kaq i madh.

823
00:48:08,220 --> 00:48:11,620
(Kënga Sang Hyun, burri që ka sy vetëm për një grua)

824
00:48:13,950 --> 00:48:16,320
Karakteri juaj ishte mishërimi i...

825
00:48:16,720 --> 00:48:18,320
besnikëri dhe dashuri e pastër.

826
00:48:18,850 --> 00:48:19,920
po shikoja,

827
00:48:20,580 --> 00:48:22,630
- dhe une nuk munda te permbaja buzeqeshjen.
 - Edhe unë.

828
00:48:22,630 --> 00:48:24,900
Do të bënte këdo të buzëqeshte.

829
00:48:24,900 --> 00:48:26,020
Edhe ajo skena tjetër.

830
00:48:26,550 --> 00:48:29,660
Ka një skenë ku ju të dy sterilizoni diçka.

831
00:48:29,660 --> 00:48:31,300
Oh, po, atë.

832
00:48:31,300 --> 00:48:32,800
- Pajisjet.
 - Mjetet.

833
00:48:32,800 --> 00:48:34,510
Kur e përmend dosjen?

834
00:48:34,510 --> 00:48:35,730
Po, 1030.

835
00:48:35,730 --> 00:48:37,230
Fjalëkalimi ishte 1030.

836
00:48:37,230 --> 00:48:39,040
- Po.
 - Si e kujtoni atë?

837
00:48:39,040 --> 00:48:41,150
- Më pëlqeu drama.
 - Ti je fans.

838
00:48:41,150 --> 00:48:43,500
Kështu ajo tha: "A është nga adoleshentët tek gratë në të 30-at?"

839
00:48:43,500 --> 00:48:45,660
Asaj nuk i ka munguar asnjë detaj.

840
00:48:45,660 --> 00:48:47,480
Po për disa duartrokitje?

841
00:48:49,120 --> 00:48:50,580
Unë jam ai që duhet duartrokitur.

842
00:48:51,480 --> 00:48:53,450
- Pse po të tërheq vëmendjen?
 - Pikërisht.

843
00:48:53,450 --> 00:48:55,800
- Urime.
 - Urime.

844
00:48:55,800 --> 00:48:59,600
Ai heq çdo karakter që i jepet.

845
00:48:59,600 --> 00:49:00,800
Ai bën.

846
00:49:00,800 --> 00:49:02,680
A është kjo e gjitha që keni për të thënë?

847
00:49:03,120 --> 00:49:04,930
Çfarë... A marr diçka?

848
00:49:04,930 --> 00:49:07,220
Meqë je i pari, duhet t'i thuash diçka nënës.

849
00:49:09,420 --> 00:49:11,160
- Te mamaja jote.
 - Një mesazh i shkurtër.

850
00:49:11,160 --> 00:49:12,930
(Mami, unë erdha i pari.)

851
00:49:12,930 --> 00:49:16,680
Po një mesazh për infermieren Ha, interesi juaj i dashurisë?

852
00:49:17,020 --> 00:49:19,860
Lërini asaj një mesazh. Shkëndijat fluturuan mes jush.

853
00:49:19,860 --> 00:49:21,450
Më mungon, Jeong Yeon.

854
00:49:21,980 --> 00:49:23,080
Mund të të shoh sot?

855
00:49:23,550 --> 00:49:26,030
Është sikur po aktron. Ai është ende në karakter.

856
00:49:26,030 --> 00:49:28,380
- Nuk e kam parë prej kohësh.
 - Ajo erdhi në darkë.

857
00:49:28,950 --> 00:49:30,680
A e bëri ajo? Unë nuk isha...

858
00:49:31,720 --> 00:49:33,900
- Për çfarë po flasim?
 - Më falni.

859
00:49:33,900 --> 00:49:35,720
Mund të bisedoni kur të mbarojmë.

860
00:49:36,320 --> 00:49:38,800
Bisedoni në cilindo aplikacion që keni në telefonin tuaj.

861
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
Po për një tjetër duartrokitje?

862
00:49:40,600 --> 00:49:41,950
- Faleminderit.
 - Faleminderit.

863
00:49:42,480 --> 00:49:46,390
Isha shumë i kënaqur që fola dhe qeshja me ju të tre...

864
00:49:46,390 --> 00:49:49,620
që luajtën role të rëndësishme dhe të paharrueshme në dramë.

865
00:49:50,180 --> 00:49:53,800
E di që ishte shumë punë e vështirë, por faleminderit që bëtë...

866
00:49:53,800 --> 00:49:56,520
një dramë kaq e madhe që të gjithë mund ta shijojnë.

867
00:49:56,520 --> 00:49:58,230
- Faleminderit.
 - Faleminderit.

868
00:49:58,230 --> 00:49:59,320
Faleminderit që na keni.

869
00:50:06,650 --> 00:50:07,980
(Yoo Ah In)

870
00:50:12,550 --> 00:50:15,420
Çfarë duhet të bëj tani?

871
00:50:16,620 --> 00:50:18,080
Pse po me pyet mua?

872
00:50:19,320 --> 00:50:20,720
Kush është i radhës?

873
00:50:27,080 --> 00:50:28,850
(Lee Kwang Soo)

874
00:50:28,850 --> 00:50:31,450
Forcat Delta të SHBA-së e përdorin këtë armë në shkretëtirë.

875
00:50:31,450 --> 00:50:32,880
- Zot.
 - Më fal.

876
00:50:33,250 --> 00:50:35,650
- Kjo është shumë e bezdisshme.
 - Do të provoj përsëri.

877
00:50:36,150 --> 00:50:37,420
Ai nuk është aq qesharak, apo jo?

878
00:50:39,550 --> 00:50:40,850
(Yoo Si Jin!)

879
00:50:43,480 --> 00:50:44,580
Ne jemi të sigurt.

880
00:50:45,080 --> 00:50:46,360
Le të kthehemi prapa.

881
00:50:46,360 --> 00:50:47,530
(Lee Jong Hyuk)

882
00:50:47,530 --> 00:50:48,820
- Le të shkojmë në shtëpi.
 - Le të

883
00:50:52,250 --> 00:50:53,850
Hyni brenda. Le të shkojmë në shtëpi.

884
00:50:59,750 --> 00:51:02,520
(Leximi i skenarit, maj 2015)

885
00:51:03,320 --> 00:51:05,750
Përshëndetje, unë jam Kim Ji Won dhe do të luaj Yoon Myeong Ju.

886
00:51:07,280 --> 00:51:09,080
Unë jam Jin Goo dhe do të luaj Seo Dae Yeong.

887
00:51:12,580 --> 00:51:14,650
Unë jam Song Hye Kyo duke luajtur Kang Mo Yeon.

888
00:51:18,750 --> 00:51:20,750
Unë jam Song Joong Ki që sapo la ushtrinë.

889
00:51:22,350 --> 00:51:25,060
Qëndrimi ulur këtu më bën të ndihem sikur po luaj një skenarist.

890
00:51:25,060 --> 00:51:27,080
Unë jam skenaristi Kim Eun Sook.

891
00:51:28,980 --> 00:51:30,830
Kim Eun Sook shkroi skenarin,

892
00:51:30,830 --> 00:51:33,350
dhe duke punuar përkrah saj ishte Kim Won Seok.

893
00:51:33,820 --> 00:51:36,780
Sepse ata kanë punuar së bashku,

894
00:51:37,620 --> 00:51:40,320
Më interesonte më shumë drama.

895
00:51:41,380 --> 00:51:43,170
(Lee Eung Bok, drejtor)

896
00:51:43,170 --> 00:51:48,500
Do ta vlerësoja nëse e mbani të fshehtë komplotin.

897
00:51:48,500 --> 00:51:51,680
Doja një melodramë, por kjo është një blockbuster.

898
00:52:01,050 --> 00:52:03,350
A isha i shqetësuar sepse ishte puna ime e parë pas largimit nga ushtria?

899
00:52:05,580 --> 00:52:07,320
Pse nuk do të isha?

900
00:52:07,850 --> 00:52:09,580
Do të ishte gënjeshtër të thuash jo.

901
00:52:10,120 --> 00:52:11,610
Por unë besoja në fuqinë e skenarit,

902
00:52:11,610 --> 00:52:13,420
dhe kjo ma pakësoi shqetësimin.

903
00:52:13,820 --> 00:52:14,980
Tjetra.

904
00:52:20,850 --> 00:52:21,980
Pritini, në rregull.

905
00:52:22,350 --> 00:52:23,450
faleminderit.

906
00:52:25,180 --> 00:52:27,050
Një vend që nuk ekziston,

907
00:52:27,550 --> 00:52:30,730
edhe pse duket aq reale sa duket se ekziston diku.

908
00:52:30,730 --> 00:52:32,150
Aty filloi gjithçka.

909
00:52:32,880 --> 00:52:35,750
Çfarë po bën kjo anije këtu?

910
00:52:37,180 --> 00:52:38,250
Ishte e magjepsur.

911
00:52:39,180 --> 00:52:41,350
Kjo është ajo që ndodh kur diçka magjepset nga bukuria.

912
00:52:41,720 --> 00:52:44,750
Titulli i dramës është Pasardhësit e Diellit.

913
00:52:45,450 --> 00:52:48,990
Doja një sfond të huaj, diçka që nuk ishte koreane,

914
00:52:48,990 --> 00:52:51,380
me diellin e nxehtë që shkëlqen mbi ne.

915
00:53:00,780 --> 00:53:03,750
Ndërsa jeni këtu në Urk, ne do t'ju mbrojmë.

916
00:53:04,550 --> 00:53:07,120
Unë jam kapiteni Yoo Si Jin, komandanti i kompanisë Mowuru.

917
00:53:07,720 --> 00:53:08,750
Gëzohem që u njohëm.

918
00:53:09,180 --> 00:53:11,050
- Përshëndetje.
- Mund të marrësh vetëm...

919
00:53:11,450 --> 00:53:14,120
çfarë do të futet në çantat që do t'ju jepen.

920
00:53:15,750 --> 00:53:19,090
Do të nisemi për 10 minuta, saktësisht në orën 13:25.

921
00:53:19,090 --> 00:53:20,680
(shtator 2015)

922
00:53:21,150 --> 00:53:22,380
Sa është ky plus 10?

923
00:53:23,480 --> 00:53:25,780
- Janë 50.
 - Në orën 13:50.

924
00:53:26,350 --> 00:53:27,650
Atëherë do të ikim.

925
00:53:28,220 --> 00:53:29,680
Në të kaluarën 25.

926
00:53:30,480 --> 00:53:31,540
Duhet të thuash kur.

927
00:53:31,540 --> 00:53:33,720
Nisemi në orën 13:25.

928
00:53:35,250 --> 00:53:37,750
Numrat më vrasin. Unë jam i tmerrshëm me numrat.

929
00:53:38,420 --> 00:53:40,620
- Si duhet ta bëj këtë?
 - Rastësisht.

930
00:53:42,580 --> 00:53:44,380
Le ta bëjmë atë.

931
00:53:45,520 --> 00:53:46,610
A mund ta bëj në një mënyrë tjetër?

932
00:53:46,610 --> 00:53:47,820
Dy, tre.

933
00:53:52,420 --> 00:53:53,680
Ky është Medicube.

934
00:53:54,550 --> 00:53:56,090
Aty do të qëndrojmë.

935
00:53:56,090 --> 00:53:58,280
Doja të kishte një katedrale të rrënuar,

936
00:53:58,880 --> 00:54:01,870
por ne duhej të ishim në gjendje të përshtatnim shumë njerëz rreth tij.

937
00:54:01,870 --> 00:54:03,670
Është e vështirë të filmosh gjithçka jashtë vendit...

938
00:54:03,670 --> 00:54:07,120
sepse thjesht kushton shumë.

939
00:54:07,120 --> 00:54:11,120
Dhe ka shumë gjëra që ne mund të bëjmë ...

940
00:54:11,120 --> 00:54:14,120
në Kore, por jo gjatë xhirimeve jashtë vendit.

941
00:54:14,120 --> 00:54:16,920
Ne vendosëm ta zgjidhim këtë në Kore,

942
00:54:16,920 --> 00:54:20,380
kështu që gjetëm një vend për t'i vendosur gjërat.

943
00:54:21,180 --> 00:54:23,580
Kompleti u deshën 50 ditë për t'u ndërtuar.

944
00:54:24,480 --> 00:54:26,600
Pasardhësit e Diellit me Rreshter Major Seo...

945
00:54:26,600 --> 00:54:28,360
- Jo.
 - në Taebaek.

946
00:54:28,360 --> 00:54:30,620
Ky vend është i mrekullueshëm, por era është shumë e ftohtë.

947
00:54:31,220 --> 00:54:33,280
Është njësoj si Greqia, apo jo?

948
00:54:33,850 --> 00:54:34,850
Duke qenë në xhirime...

949
00:54:36,150 --> 00:54:38,320
Është shumë argëtuese të filmoj veten time.

950
00:54:38,750 --> 00:54:39,850
E shihni dritën e kuqe?

951
00:54:40,580 --> 00:54:41,740
Shikojeni atë.

952
00:54:41,740 --> 00:54:43,210
- Hej.
 - Të gjithë janë duke filmuar.

953
00:54:43,210 --> 00:54:44,650
Min Seok, uluni.

954
00:54:45,480 --> 00:54:46,860
- Më falni.
 - Ai është nuska jonë.

955
00:54:46,860 --> 00:54:49,920
Kam dëgjuar se Hye Kyo është shumë mirë me ty.

956
00:54:51,580 --> 00:54:53,080
Dua detaje.

957
00:54:55,780 --> 00:54:57,750
- Shiko çfarë thua.
 - Mirë, atëherë...

958
00:54:58,750 --> 00:55:01,800
Le të provojmë përsëri.

959
00:55:01,800 --> 00:55:03,650
Ajo është shumë e mirë me mua.

960
00:55:04,150 --> 00:55:07,090
- Ajo është një person i madh.
 - Kjo është e mërzitshme.

961
00:55:07,090 --> 00:55:08,880
- Ai nuk ka çfarë të thotë.
 - Ajo është e bukur.

962
00:55:09,750 --> 00:55:12,600
- Të gjithë në Kore e dinë këtë.
 - Edhe kinezët e bëjnë.

963
00:55:12,600 --> 00:55:14,900
Në një farë mënyre, ajo është gjithashtu e ndryshme.

964
00:55:14,900 --> 00:55:16,320
- Çfarë do të thuash?
 - Çfarë do të thuash?

965
00:55:17,150 --> 00:55:18,210
Çfarë do të thotë?

966
00:55:18,210 --> 00:55:19,340
- Çfarë është ajo?
 - Ti e di.

967
00:55:19,340 --> 00:55:20,770
Ajo është e ftohtë, por e këndshme në të njëjtën kohë?

968
00:55:20,770 --> 00:55:22,020
Unë shoh.

969
00:55:22,020 --> 00:55:23,050
Seriozisht?

970
00:55:24,980 --> 00:55:26,180
Ajo është e ftohtë?

971
00:55:28,380 --> 00:55:29,520
Hyni brenda.

972
00:55:29,950 --> 00:55:31,190
Vetëm një moment.

973
00:55:31,190 --> 00:55:32,280
Lëvizni.

974
00:55:32,880 --> 00:55:34,860
- Kërkoj falje.
 - Ndaloje atë.

975
00:55:34,860 --> 00:55:36,230
Merrni hapa të plotë.

976
00:55:36,230 --> 00:55:37,920
- Do të të ndjekim brenda.
 - Do të provoj përsëri.

977
00:55:38,250 --> 00:55:40,220
Vetëm një moment. kërkoj falje.

978
00:55:40,920 --> 00:55:43,220
Jam mësuar të bëj shaka me djemtë dhe shkova shumë larg.

979
00:55:43,620 --> 00:55:44,620
me vjen vertet keq.

980
00:55:46,520 --> 00:55:47,520
Në rregull.

981
00:55:52,680 --> 00:55:53,750
Mos...

982
00:55:54,720 --> 00:55:57,050
Kështu më vjen keq.

983
00:55:59,320 --> 00:56:00,480
Më pëlqen kjo.

984
00:56:02,550 --> 00:56:03,720
Gëzohem që të shoh përsëri.

985
00:56:05,780 --> 00:56:06,880
Vetëm një moment.

986
00:56:07,420 --> 00:56:08,550
kërkoj falje.

987
00:56:10,020 --> 00:56:11,980
Jam mësuar të bëj shaka me djemtë dhe shkova shumë larg.

988
00:56:13,480 --> 00:56:14,650
me vjen vertet keq.

989
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
Në rregull.

990
00:56:23,180 --> 00:56:24,650
Herën tjetër që do të vini këtu në kamp...

991
00:56:26,350 --> 00:56:28,330
- Ai është si menaxheri.
 - Sa?

992
00:56:28,330 --> 00:56:30,190
- Yu Bin, eja këtu.
 - Pse?

993
00:56:30,190 --> 00:56:32,260
Ju duhet të qëndroni të shëndoshë.

994
00:56:32,260 --> 00:56:34,540
Ai humbi me gërshërët e letrës, kështu që po na ushqen.

995
00:56:34,540 --> 00:56:35,550
Aty.

996
00:56:39,550 --> 00:56:42,280
- Po dukesh mirë.
 - Ky.

997
00:56:44,080 --> 00:56:45,920
- A keni ngrënë?
 - Përdorni darë.

998
00:56:47,020 --> 00:56:49,430
Dhe këtu kemi Hye Kyo.

999
00:56:49,430 --> 00:56:51,140
Pasardhësit e Diellit me Rreshter Major Seo.

1000
00:56:51,140 --> 00:56:52,240
Prit pak...

1001
00:56:52,240 --> 00:56:54,120
Mund të vendosni një nëntitull?

1002
00:56:56,080 --> 00:56:57,650
Për çfarë po flisni?

1003
00:56:57,650 --> 00:56:59,860
"Duke folur për të tjerët me rreshter major Seo".

1004
00:56:59,860 --> 00:57:01,930
- Për kë do të flisni?
 - Le të shohim ...

1005
00:57:01,930 --> 00:57:03,500
(Ngrënia e farave të kungullit)

1006
00:57:03,500 --> 00:57:05,530
Objektivi i sotëm është Mo Yeon.

1007
00:57:05,530 --> 00:57:09,360
Të flasim për Mo Yeon? Çfarë ka për të folur?

1008
00:57:09,360 --> 00:57:12,450
- Ajo është perfekte. Kjo është e meta e saj.
 - Ashtu është.

1009
00:57:12,780 --> 00:57:16,050
- Është një rrëmujë.
 - Ajo na trajtoi me mish viçi.

1010
00:57:16,520 --> 00:57:18,100
- Kam pasur disa.
 - E drejta.

1011
00:57:18,100 --> 00:57:20,350
Dëgjova se ajo trajtoi disa me mish viçi.

1012
00:57:21,280 --> 00:57:23,560
- Kam dëgjuar gjithçka për të.
 - Më bëri përshtypje.

1013
00:57:23,560 --> 00:57:25,750
Kam dëgjuar se ajo ka një lopë në furgon e saj.

1014
00:57:26,180 --> 00:57:29,280
Një lopë do të përshtatej. Do të futej në makinën e saj.

1015
00:57:34,250 --> 00:57:35,950
- Ishte një gjë e mirë.
 - Nuk ishte?

1016
00:57:44,020 --> 00:57:45,850
Pyesim veten nëse do të ishte e mundur.

1017
00:57:46,950 --> 00:57:53,670
Sa larg mund të shkojë një dramë për të krijuar skena që do të...

1018
00:57:53,670 --> 00:57:55,180
i përshtatet një filmi blockbuster?

1019
00:57:56,720 --> 00:58:00,820
Ekuipazhit iu desh të bënte stuhi idesh për të krijuar skenën e tërmetit.

1020
00:58:01,750 --> 00:58:03,150
Çfarë po ndodh?

1021
00:58:05,220 --> 00:58:06,620
(Tërmet në Urk)

1022
00:58:08,420 --> 00:58:11,540
Nëse skena e tërmetit dukej vetëm e mirë,

1023
00:58:11,540 --> 00:58:15,880
dhe i bëri përshtypje shikuesve dhe u dha atyre diçka për të parë,

1024
00:58:16,620 --> 00:58:20,240
sepse personazhet kryesore nuk po e përjetojnë atë,

1025
00:58:20,240 --> 00:58:24,040
Mendova se nuk do të ndihej e vërtetë dhe se ata do të dukeshin të shkëputur.

1026
00:58:24,040 --> 00:58:27,940
Doja që tërmeti të shkaktonte frikë.

1027
00:58:27,940 --> 00:58:33,130
Kam përdorur një tufë zogjsh dhe shumë efekte zanore...

1028
00:58:33,130 --> 00:58:36,450
për të krijuar skenën dhe atmosferën që doja.

1029
00:58:47,820 --> 00:58:50,350
- Po.
 - Kjo është më shumë.

1030
00:58:51,320 --> 00:58:52,900
- Merre me mend çfarë.
 - Çfarë?

1031
00:58:52,900 --> 00:58:55,940
I kam lagur të brendshmet gjatë xhirimeve,

1032
00:58:55,940 --> 00:58:58,210
por pluhuri është i pari.

1033
00:58:58,210 --> 00:59:01,440
- Kudo, gjithandej...
 - Kujdes nga telat.

1034
00:59:01,440 --> 00:59:04,580
Ajo që është e rëndësishme është se ata nuk e dinë se jam unë.

1035
00:59:05,480 --> 00:59:08,750
Ata mund të mendojnë se unë jam Joong Ki.

1036
00:59:13,150 --> 00:59:16,630
Çfarë është më e rëndësishme se krijimi i tërmetit...

1037
00:59:16,630 --> 00:59:18,080
po krijonte pasojat.

1038
00:59:18,850 --> 00:59:20,650
Grafika kompjuterike do të dukej false.

1039
00:59:21,350 --> 00:59:24,580
Ne kishim nevojë për një ndërtesë nëse do të qëllonim brenda saj.

1040
00:59:24,950 --> 00:59:30,810
Për fatin tonë, në zonë ishte një ndërtesë e braktisur.

1041
00:59:30,810 --> 00:59:33,950
Ne ishim në gjendje ta përdornim atë.

1042
00:59:34,820 --> 00:59:37,510
Ditën e fundit sollëm...

1043
00:59:37,510 --> 00:59:40,510
20 thasë pluhur gri dhe të spërkatura kudo.

1044
00:59:40,510 --> 00:59:44,840
Nëse shikoni ndonjë film të huaj ose dramë për fatkeqësitë natyrore,

1045
00:59:44,840 --> 00:59:47,670
pikërisht kështu duket.

1046
00:59:47,670 --> 00:59:50,480
Kur diçka rrëzohet në realitet, pluhuri bie kudo.

1047
00:59:50,880 --> 00:59:53,310
Duke hedhur një copë të tërë pluhuri gri...

1048
00:59:53,310 --> 00:59:58,250
dhe duke e lënë të vendosej në shtresa, i bëri skenat të dukeshin reale.

1049
01:00:07,820 --> 01:00:09,340
- A jeni mirë?
 - Po, jam mirë.

1050
01:00:09,340 --> 01:00:11,440
- Ai ka nevojë për ndihmë.
 - Zotëri?

1051
01:00:11,440 --> 01:00:15,440
Kur Ekipi Alpha del nga helikopteri dhe ecën pranë,

1052
01:00:15,440 --> 01:00:17,180
atëherë njerëzit bërtisnin.

1053
01:00:17,550 --> 01:00:22,420
Ata besonin se Si Jin po rishfaqej si një hero për të shpëtuar ditën.

1054
01:00:23,450 --> 01:00:25,550
Dëgjova që njerëzit bërtisnin dhe bërtisnin.

1055
01:00:26,080 --> 01:00:31,340
Më pas, sigurisht, Si Jin fillimisht kërkon Mo Yeon.

1056
01:00:31,340 --> 01:00:32,680
Megjithatë, ai nuk e tregon atë.

1057
01:00:33,650 --> 01:00:38,410
Mo Yeon nuk mund t'u besojë syve ndërsa e shikon drejt e në të.

1058
01:00:38,410 --> 01:00:40,720
Kur e lexova atë pjesë për herë të parë, mendova:

1059
01:00:41,050 --> 01:00:42,220
"Çfarë duhet të bëj për këtë?"

1060
01:00:43,650 --> 01:00:47,650
"Skenaristët janë njerëz të mrekullueshëm. Si e menduan ata këtë?"

1061
01:00:48,450 --> 01:00:50,070
Uau...

1062
01:00:50,070 --> 01:00:51,750
Edhe unë kisha flutura.

1063
01:00:52,720 --> 01:00:55,060
Pastaj ai thotë rreshtat e tij.

1064
01:00:55,060 --> 01:01:00,840
"Shpresoja të mos lëndoheshe. U pendova që u largova ashtu..."

1065
01:01:00,840 --> 01:01:04,470
"Dhe për të mos thënë lamtumirë. Kujdesuni për veten."

1066
01:01:04,470 --> 01:01:05,820
Pastaj ai thjesht largohet.

1067
01:01:06,350 --> 01:01:08,790
Është çmenduri. është.

1068
01:01:08,790 --> 01:01:10,570
Si Jin është atje dhe Mo Yeon është atje.

1069
01:01:10,570 --> 01:01:12,170
Le të praktikojmë.

1070
01:01:12,170 --> 01:01:14,420
- Le të bëjmë një provë.
 - Mirë.

1071
01:01:38,350 --> 01:01:40,050
Shpresoja që të mos lëndoheshe.

1072
01:01:46,380 --> 01:01:47,880
u pendova.

1073
01:01:51,420 --> 01:01:52,950
Kujdesuni për veten.

1074
01:01:53,280 --> 01:01:54,580
Edhe ti.

1075
01:02:01,280 --> 01:02:03,750
Puna e saj si mjeke...

1076
01:02:03,750 --> 01:02:05,910
dhe puna e tij si ushtar ishin të ndryshme.

1077
01:02:05,910 --> 01:02:08,010
Kjo është arsyeja pse ata vazhduan të thonë lamtumirë.

1078
01:02:08,010 --> 01:02:11,070
Pastaj një fatkeqësi natyrore krijoi një detyrë të përbashkët për ta.

1079
01:02:11,070 --> 01:02:13,620
Mendoj se kjo është arsyeja pse lidhja e tyre funksionoi.

1080
01:02:14,880 --> 01:02:17,370
Ecni rreth tij dhe e bllokoni përsëri.

1081
01:02:17,370 --> 01:02:19,470
- Hej, ti.
 - Ik nga këtu.

1082
01:02:19,470 --> 01:02:21,270
Largohu nga rruga ime, apo jo?

1083
01:02:21,270 --> 01:02:23,640
Si guxon të më ndalosh? Cila është grada juaj?

1084
01:02:23,640 --> 01:02:25,080
Jeni ROTC?

1085
01:02:26,150 --> 01:02:28,410
- Unë jam i diplomuar në Akademinë Ushtarake!
 - Çfarë thatë?

1086
01:02:28,410 --> 01:02:30,260
- Akademia Ushtarake e Koresë!
 - Prerë.

1087
01:02:30,260 --> 01:02:33,300
- A jeni gati? Hidhe atë në atë.
 - Qëndroni pak më afër.

1088
01:02:33,300 --> 01:02:34,750
- Sugjerim.
 - Tani!

1089
01:02:41,050 --> 01:02:42,480
Pak në të majtë.

1090
01:02:42,850 --> 01:02:44,610
A nuk duhet të bien nga qielli?

1091
01:02:44,610 --> 01:02:45,850
- Sugjerim.
 - Sugjerim.

1092
01:02:52,550 --> 01:02:54,610
- Le ta bëjmë edhe një herë.
 - Hajde.

1093
01:02:54,610 --> 01:02:57,140
- E ke fajin, Joong Ki.
 - Oh, hajde.

1094
01:02:57,140 --> 01:02:58,250
- Sugjerim.
 - Sugjerim.

1095
01:03:00,920 --> 01:03:02,470
Presim linjat e gazit.

1096
01:03:02,470 --> 01:03:03,980
Ju jeni kaq i ngadalshëm.

1097
01:03:06,120 --> 01:03:07,550
Çfarë po bën?

1098
01:03:10,980 --> 01:03:12,420
Ky ishte realiteti për ju.

1099
01:03:13,180 --> 01:03:15,680
Aktori kryesor nuk duket gjithmonë i lezetshëm.

1100
01:03:16,150 --> 01:03:18,980
Ky është realiteti. Më pëlqeu kjo.

1101
01:03:29,220 --> 01:03:32,300
Megjithëse ishim pozitivë se ishte e sigurt,

1102
01:03:32,300 --> 01:03:36,010
aktorët këmbëngulën të zvarriteshin në hapësirat e vogla.

1103
01:03:36,010 --> 01:03:40,540
Si të mos mjaftonte kjo, i spërkatëm pluhur,

1104
01:03:40,540 --> 01:03:42,770
dhe ata vepruan përmes kësaj.

1105
01:03:42,770 --> 01:03:46,050
Ajo që ata bënë i përshtatej shumë personazheve të tyre.

1106
01:04:00,780 --> 01:04:06,870
A do të thuash se shpëtimi i njërit do të çojë në vrasjen e tjetrit?

1107
01:04:06,870 --> 01:04:08,440
Mjeku bën thirrjen,

1108
01:04:08,440 --> 01:04:10,920
dhe ne i shpëtojmë ata që kanë më shumë gjasa të mbijetojnë.

1109
01:04:11,880 --> 01:04:15,420
Po më thua të zgjedh kë të shpëtoj?

1110
01:04:16,250 --> 01:04:17,940
Duhet të di sa vleni për Argusin.

1111
01:04:17,940 --> 01:04:22,180
Kam shumë dhimbje. Thirrni një mjek.

1112
01:04:23,450 --> 01:04:25,150
Çfarë? Pse?

1113
01:04:25,520 --> 01:04:27,150
Le ta bëjmë përsëri.

1114
01:04:28,020 --> 01:04:29,250
Ai iku.

1115
01:04:32,750 --> 01:04:33,980
Zot, gjaku.

1116
01:04:34,780 --> 01:04:36,580
- Gjaku.
 - Keni gëlltitur disa?

1117
01:04:38,720 --> 01:04:40,250
Wow, kjo është e ëmbël.

1118
01:04:41,280 --> 01:04:42,450
Merre këtë.

1119
01:04:44,150 --> 01:04:45,480
Ju lutem...

1120
01:04:46,780 --> 01:04:50,210
Drama jonë nuk është e veçantë apo e mrekullueshme...

1121
01:04:50,210 --> 01:04:53,230
sepse bëhet fjalë për mjekë apo ushtarë.

1122
01:04:53,230 --> 01:04:56,150
Çdo histori për njerëzit që krenohen me atë që bëjnë,

1123
01:04:56,680 --> 01:04:59,040
që punojnë me integritet në prapaskenë,

1124
01:04:59,040 --> 01:05:01,410
dhe që punojnë shumë dhe rrezikojnë...

1125
01:05:01,410 --> 01:05:03,320
mjafton për të prekur njerëzit.

1126
01:05:04,520 --> 01:05:06,510
(Tetor 2015, Greqi)

1127
01:05:06,510 --> 01:05:09,420
Xhirimet jashtë vendit ishin të mbushura me vështirësi që në fillim.

1128
01:05:10,580 --> 01:05:13,350
Erërat e forta dhe shiu u bënë atyre vështirësi,

1129
01:05:14,120 --> 01:05:15,910
dhe orari ndryshonte shpesh.

1130
01:05:15,910 --> 01:05:17,710
(Binte shi gjatë të shtënave.)

1131
01:05:17,710 --> 01:05:19,580
Moti nuk ndihmoi.

1132
01:05:20,180 --> 01:05:22,050
Kishim shumë për të filmuar,

1133
01:05:22,880 --> 01:05:26,210
por era dhe shiu thjesht nuk pushuan.

1134
01:05:26,210 --> 01:05:28,850
Ekuipazhi kishte aq shumë pajisje,

1135
01:05:30,020 --> 01:05:32,610
kështu që ata duhej të bënin 20 orë shëtitje me varkë...

1136
01:05:32,610 --> 01:05:35,920
kur do të mjaftonte një orë në aeroplan.

1137
01:05:41,020 --> 01:05:45,570
Shikoni përreth dhe do të shihni tenda të shembura që duken joreale.

1138
01:05:45,570 --> 01:05:49,210
Ka mbishkrime në panele druri që duken vërtet të ndyra.

1139
01:05:49,210 --> 01:05:51,910
Ata vendosën gjithçka dje,

1140
01:05:51,910 --> 01:05:53,670
por era dhe shiu i shkatërruan.

1141
01:05:53,670 --> 01:05:57,060
Drejtori ynë në fakt preferoi pamjen e re,

1142
01:05:57,060 --> 01:06:00,850
ndaj vendosi ta filmonte skenën me gjithçka ashtu siç është.

1143
01:06:06,420 --> 01:06:07,950
Fshati është bosh.

1144
01:06:09,350 --> 01:06:11,810
- Qëndroni pak më pranë tij.
 - Më fal.

1145
01:06:11,810 --> 01:06:14,520
Një tjetër marrje.

1146
01:06:14,850 --> 01:06:17,750
Kjo është dita jonë e parë në Greqi.

1147
01:06:18,150 --> 01:06:20,720
Kjo është skena e fshatit të përhumbur.

1148
01:06:22,020 --> 01:06:26,980
Nuk quhet kështu sepse në fakt është i përhumbur.

1149
01:06:28,350 --> 01:06:30,920
Quhet kështu sepse fëmijët vazhdojnë të zhduken.

1150
01:06:34,450 --> 01:06:35,640
Natyrisht?

1151
01:06:35,640 --> 01:06:38,650
- Po, natyrisht.
 - "Është thirrja jote."

1152
01:06:38,980 --> 01:06:40,910
- Nuk ka rëndësi.
 - Nuk ka rëndësi.

1153
01:06:40,910 --> 01:06:43,620
-Bëj çfarë të duash.
 - "Është thirrja jote."

1154
01:06:46,480 --> 01:06:47,880
Nuk mund ta them këtë.

1155
01:06:55,250 --> 01:06:56,520
E kuptoni se çfarë po them?

1156
01:07:05,620 --> 01:07:08,550
Shumica e aktorëve fëmijë u futën në Greqi.

1157
01:07:09,150 --> 01:07:11,900
Megjithatë, industria e argëtimit nuk është e madhe në Greqi,

1158
01:07:11,900 --> 01:07:13,580
kaq shumë ishin të parët.

1159
01:07:25,880 --> 01:07:26,950
Tani për tani.

1160
01:07:27,650 --> 01:07:28,820
Në rregull.

1161
01:07:29,480 --> 01:07:32,250
- Atëherë do të godasësh me grusht.
- Mund të hedh kështu, apo jo?

1162
01:07:33,880 --> 01:07:35,820
Shpërthim, zhurmë, zhurmë.

1163
01:07:40,950 --> 01:07:45,550
Aktorët grekë që luanin në skenën me Fatimen ishin aktorë aspirantë.

1164
01:07:46,550 --> 01:07:50,050
Ata erdhën sepse donin të shihnin se si bëheshin drama.

1165
01:07:51,020 --> 01:07:54,020
Por e kam pasur të vështirë, sepse nuk kemi mundur të bashkëpunojmë mirë.

1166
01:07:54,550 --> 01:07:55,720
Veprim!

1167
01:08:02,550 --> 01:08:03,820
A nuk hyri shumë shpejt?

1168
01:08:12,780 --> 01:08:13,880
Përsëri.

1169
01:08:14,820 --> 01:08:15,980
Më lër të përdor armën tënde.

1170
01:08:17,480 --> 01:08:18,590
Është pikërisht tani.

1171
01:08:44,780 --> 01:08:46,480
Gati, aksion.

1172
01:08:47,250 --> 01:08:49,750
Unë do të të tregoja, por ti ike, Mo Yeon.

1173
01:08:49,750 --> 01:08:51,350
Situata ishte e vështirë,

1174
01:08:52,280 --> 01:08:56,110
por aktorët me të vërtetë u futën në aktrimin e tyre,

1175
01:08:56,110 --> 01:08:57,990
kështu që gjithçka përfundoi shumë mirë.

1176
01:08:57,990 --> 01:09:00,670
Por meqenëse ne i xhiruam skenat në rrethana të vështira,

1177
01:09:00,670 --> 01:09:03,420
Më vinte shumë keq për ta. Pra, kjo është ajo që thashë.

1178
01:09:03,950 --> 01:09:06,480
"Ne mund ta bëjmë këtë përsëri në Kore."

1179
01:09:07,180 --> 01:09:10,170
Por përfundoi duke u dukur shkëlqyeshëm.

1180
01:09:10,170 --> 01:09:12,950
Vetë skena mund të mos duket aq e mrekullueshme...

1181
01:09:12,950 --> 01:09:15,370
si ai i xhiruar në Kore sepse ndriçimi...

1182
01:09:15,370 --> 01:09:19,010
dhe sfondi ishte më i mirë këtu.

1183
01:09:19,010 --> 01:09:20,770
Ndoshta nuk është dukur aq bukur,

1184
01:09:20,770 --> 01:09:22,820
por më pëlqeu emocioni i treguar atje.

1185
01:09:25,480 --> 01:09:26,550
A duhet të kërkoj falje...

1186
01:09:29,050 --> 01:09:30,150
apo duhet të rrëfej dashurinë time?

1187
01:09:41,550 --> 01:09:44,490
Mendova: "Si mund ta thoshte këtë në ato rrethana?"

1188
01:09:44,490 --> 01:09:46,180
Mendova se ishte e re,

1189
01:09:46,780 --> 01:09:48,270
por nuk e dija që njerëzit do ta pëlqenin aq shumë atë skenë.

1190
01:09:48,270 --> 01:09:50,050
Shumë njerëzve u pëlqeu ajo skenë.

1191
01:09:52,050 --> 01:09:53,480
Isha pak i shtangur.

1192
01:09:59,420 --> 01:10:00,950
- Ai?
 - Kur do ta xhirojmë?

1193
01:10:01,450 --> 01:10:03,550
Besoj se do ta xhirojmë të premten.

1194
01:10:04,380 --> 01:10:05,450
Mirë, shko.

1195
01:10:32,050 --> 01:10:34,820
- Mirë. Ne do ta bëjmë përsëri.
 - Kjo është mirë.

1196
01:10:36,750 --> 01:10:39,320
- Do ta kontrollojmë edhe një herë.
 - Do të ulesh dhe do të tundësh.

1197
01:10:40,320 --> 01:10:42,780
Kush është gruaja e ndyrë dhe kush është gruaja jobesimtare?

1198
01:10:46,520 --> 01:10:47,620
me vjen keq.

1199
01:10:52,480 --> 01:10:53,680
Nuk më intereson më.

1200
01:10:55,820 --> 01:10:56,980
Përdorni vetëm goditjen e plotë.

1201
01:11:00,090 --> 01:11:02,440
Nuk duhej të ishte ai vend. Ishte ajo zonë,

1202
01:11:02,440 --> 01:11:06,710
ku fusha kthehej herë pas here nga jeshile në ar.

1203
01:11:06,710 --> 01:11:10,000
Por iu vu zjarri dhe u bë krejt i zi.

1204
01:11:10,000 --> 01:11:12,850
Kështu që ne shkuam të gjenim një vend tjetër një ditë para xhirimit tonë.

1205
01:11:15,550 --> 01:11:16,770
- Kështu e bën?
 - Çfarë?

1206
01:11:16,770 --> 01:11:18,150
- Kështu e bën?
 - Zoti im.

1207
01:11:23,590 --> 01:11:26,330
Ndahuni, atëherë Mo Yeon do të mbështetet.

1208
01:11:26,330 --> 01:11:27,760
- Kjo është ajo.
 - Hyr brenda,

1209
01:11:27,760 --> 01:11:29,130
- dhe dil jashtë.
 - Dhe dil jashtë.

1210
01:11:29,130 --> 01:11:30,550
Atëherë mund të mbështeteni.

1211
01:11:33,780 --> 01:11:35,190
Le ta bëjmë të bukur.

1212
01:11:35,190 --> 01:11:36,480
Kam nevojë për lejen e mamasë sime.

1213
01:11:37,520 --> 01:11:39,370
- Akoma? E kemi bërë shumë.
 - Jo, duhet ta pyes.

1214
01:11:39,370 --> 01:11:41,380
- Duhet ta pyes.
 - Duhet ta kishe pyetur tashmë.

1215
01:11:41,920 --> 01:11:43,320
Mo Yeon mund të ulet në këtë.

1216
01:11:44,780 --> 01:11:46,250
Mendoj se sapo rrëfeva dashurinë time.

1217
01:11:47,650 --> 01:11:48,780
A duhet të kërkoj falje?

1218
01:11:49,180 --> 01:11:50,850
Si mendoni se do ta marr faljen tuaj?

1219
01:12:39,750 --> 01:12:43,420
(Të dy shpërthejnë papritmas në të qeshura.)

1220
01:12:44,550 --> 01:12:46,650
(Por pse?)

1221
01:12:47,820 --> 01:12:51,180
(Sepse kapiteni ishte shtrirë brenda për të mbajtur varkën në vend.)

1222
01:12:55,590 --> 01:12:56,870
Ecni përpara.

1223
01:12:56,870 --> 01:12:58,550
- Atëherë ejani përreth.
 - Si kjo?

1224
01:12:58,980 --> 01:13:01,450
Si mund të vij këtu vetëm kur dukem kështu?

1225
01:13:02,250 --> 01:13:04,450
- Si mund të vij vetëm këtu?
 - Dhe ejani kështu.

1226
01:13:04,780 --> 01:13:06,150
- Zoti im.
 - Hej, më jep armën time.

1227
01:13:22,450 --> 01:13:23,620
Çfarë keni dëshiruar?

1228
01:13:24,950 --> 01:13:28,320
Doja që të më puthje.

1229
01:13:30,550 --> 01:13:31,680
A mendoni se do të bëhet realitet?

1230
01:13:34,420 --> 01:13:36,020
Ka një mënyrë për ta bërë këtë.

1231
01:13:51,920 --> 01:13:53,830
- Do ta lëviz kamerën kështu.
 - Mirë.

1232
01:13:53,830 --> 01:13:56,720
Dhe unë do të vij rrotull kështu. Nuk do ta thuash ende linjën tënde.

1233
01:13:57,250 --> 01:13:58,280
Vazhdoni.

1234
01:13:59,380 --> 01:14:01,130
Pastaj do të shfaqeni nga atje.

1235
01:14:01,130 --> 01:14:02,980
Kjo është kur ju do të drejtoni armën tuaj.

1236
01:14:04,220 --> 01:14:08,220
Ai donte të bënte skena aksioni pa një marifet nëse mundej.

1237
01:14:08,220 --> 01:14:12,950
Nuk i interesonte nëse ishte një pamje e plotë apo një skenë nga afër.

1238
01:14:12,950 --> 01:14:15,660
Ai donte të ishte vetë qendra e asaj skene aksioni,

1239
01:14:15,660 --> 01:14:19,380
dhe ai bëri shumë përpjekje për të tërhequr ato skena të vështira aksioni.

1240
01:14:20,120 --> 01:14:22,200
Sigurisht, ato skena përfunduan duke u dukur shumë,

1241
01:14:22,200 --> 01:14:25,780
por edhe ai përfundoi duke u lënduar.

1242
01:14:26,380 --> 01:14:28,450
Kjo ishte kur ne po xhironim episodin 14.

1243
01:14:29,120 --> 01:14:31,320
Shumë anëtarë të stafit ishin nervozë për këtë.

1244
01:14:31,320 --> 01:14:32,420
Sugjerim!

1245
01:14:39,520 --> 01:14:42,150
- E shoh, ishte këmba ime e majtë.
 - Po, ishte shumë shpejt.

1246
01:14:43,090 --> 01:14:44,250
Duhet të kisha kërcyer.

1247
01:14:45,120 --> 01:14:47,120
Zot, duhet të kisha kërcyer.

1248
01:14:47,450 --> 01:14:49,250
Një muaj para se të mbaronin xhirimet e tyre,

1249
01:14:49,620 --> 01:14:52,420
Song Joong Ki përfundoi duke u lënduar.

1250
01:14:54,180 --> 01:14:57,200
Më vjen keq për drejtorin tim.

1251
01:14:57,200 --> 01:15:00,520
Ai e dinte se çfarë doja.

1252
01:15:01,280 --> 01:15:06,030
Jam munduar që skenat e mia të aksionit t'i bëj sa më perfekte.

1253
01:15:06,030 --> 01:15:10,600
E di se çfarë më mungon, ndaj u përpoqa të bëj më të mirën.

1254
01:15:10,600 --> 01:15:12,760
Por drejtori mendoi se ishte e rrezikshme.

1255
01:15:12,760 --> 01:15:17,120
Vazhdoja të bëja gjëra të rrezikshme sa herë që kamera fillonte të rrotullohej.

1256
01:15:17,880 --> 01:15:18,970
Epo,

1257
01:15:18,970 --> 01:15:22,320
U përpoqa të isha i kujdesshëm, por përfundova duke u lënduar.

1258
01:15:26,280 --> 01:15:28,620
Joong Ki u kthye në xhirime pas dy javësh.

1259
01:15:29,120 --> 01:15:32,210
Edhe pse ishte i lënduar, ai u tërhoq duke luajtur Yoo Si Jin...

1260
01:15:32,210 --> 01:15:34,090
aq perfekt sa mundi.

1261
01:15:36,620 --> 01:15:37,920
Nuk do të zgjasë.

1262
01:15:40,250 --> 01:15:42,400
- Më duhet gjak pas kësaj, apo jo?
 - Po.

1263
01:15:42,400 --> 01:15:43,940
- Po sikur të rrokulliset këtu poshtë?
 - Mirë.

1264
01:15:43,940 --> 01:15:45,180
Mendoj se do të dukej mirë.

1265
01:15:45,680 --> 01:15:47,360
Le ta bëjmë edhe një herë.

1266
01:15:47,360 --> 01:15:48,680
Le të shtojmë më shumë gjak.

1267
01:15:57,590 --> 01:15:59,830
Unë do t'ju pyes edhe një herë.

1268
01:15:59,830 --> 01:16:04,230
Të gjitha skenat që përfshinin rezidencën e Argus ishin...

1269
01:16:04,230 --> 01:16:06,920
filmuar pasi u plagos.

1270
01:16:07,750 --> 01:16:10,480
Ai ndoshta ndihej i trishtuar për faktin që ishte lënduar.

1271
01:16:11,350 --> 01:16:15,580
Megjithatë, ai është një aktor i madh që mund të sillet sikur asgjë nuk ka ndodhur.

1272
01:16:15,580 --> 01:16:19,650
Ai i nxori ato skena aksioni kur nuk mund të ecte as siç duhet.

1273
01:16:23,620 --> 01:16:26,250
Le të provojmë përsëri nga lart. Megjithatë, duket mirë.

1274
01:16:28,380 --> 01:16:29,620
Nuk do të të lë të vdesësh.

1275
01:16:32,250 --> 01:16:33,250
Por...

1276
01:16:34,620 --> 01:16:35,850
Më kanë mbetur edhe 30 sekonda.

1277
01:16:37,950 --> 01:16:39,110
- Unë kam vdekur.
 - Prerë.

1278
01:16:39,110 --> 01:16:40,280
Ajo ka vdekur.

1279
01:16:42,380 --> 01:16:43,940
- Unë kam vdekur.
 - Duhet të fiket tashmë.

1280
01:16:43,940 --> 01:16:45,380
Në fakt, mora një telefonatë nga Hye Kyo.

1281
01:16:47,750 --> 01:16:50,050
Dhe ajo gjithashtu e di se si jam unë.

1282
01:16:51,050 --> 01:16:52,150
Ajo tha,

1283
01:16:53,090 --> 01:16:56,310
"Unë e di që po kaloni një kohë të vështirë dhe duhet të fajësoni veten."

1284
01:16:56,310 --> 01:16:57,740
(Thirrja telefonike e Hye Kyo-s e ngushëlloi shumë.)

1285
01:16:57,740 --> 01:16:59,450
"Unë e kuptoj se si ndihesh, por mos e bëj këtë."

1286
01:17:06,590 --> 01:17:09,150
Hej, mbylle gojën.

1287
01:17:09,480 --> 01:17:11,730
Ai gjithashtu duhet të ketë qenë shumë i befasuar.

1288
01:17:11,730 --> 01:17:16,150
Nuk kishte mbetur shumë kohë dhe ai u lëndua.

1289
01:17:16,590 --> 01:17:20,030
Ai ndjeu shumë keqardhje dhe kaloi një kohë të vështirë.

1290
01:17:20,030 --> 01:17:23,950
Fatmirësisht, në episodin 15, mund të veproja vetëm.

1291
01:17:24,550 --> 01:17:27,810
Na u desh të bënim shumë skena pa Si Jin,

1292
01:17:27,810 --> 01:17:30,020
ku Mo Yeon po kalonte një kohë të vështirë.

1293
01:17:30,450 --> 01:17:32,920
Kështu që i thashë ekipit tonë se do t'i xhiroj ato skena fillimisht.

1294
01:17:35,550 --> 01:17:37,150
"Më ke marrë mua."

1295
01:17:37,150 --> 01:17:38,590
"Oh, jo, më vjen keq."

1296
01:17:38,590 --> 01:17:40,680
"Zoti im, unë edhe rrobat tuaja totale."

1297
01:17:41,680 --> 01:17:42,810
Unë nuk dua t'jua jap këtë.

1298
01:17:42,810 --> 01:17:44,680
- Duhet t'ia japësh.
 - Ja, merre këtë.

1299
01:17:53,220 --> 01:17:55,350
Si mundet një ushtar të mos prekë një peshk?

1300
01:17:55,350 --> 01:17:56,780
Ju madje u kthyet nga të vdekurit.

1301
01:17:57,280 --> 01:17:59,220
Unë nuk do të lëndohem. Unë nuk do të vdes.

1302
01:18:00,620 --> 01:18:01,920
Por unë nuk mund të prek peshkun.

1303
01:18:03,620 --> 01:18:05,350
Do të të lë jashtë sepse je shumë i adhurueshëm.

1304
01:18:06,480 --> 01:18:08,620
Fillon operacioni i hapur i barkut te peshku. Bisturi, ju lutem.

1305
01:18:11,150 --> 01:18:13,620
Zot, grua gjakftohtë.

1306
01:18:15,480 --> 01:18:17,200
Kjo ishte e mirë.

1307
01:18:17,200 --> 01:18:18,620
Ky është një peshk. Si e quani tjetër?

1308
01:18:19,420 --> 01:18:20,480
Ju e quani atë një peshk.

1309
01:18:20,880 --> 01:18:21,950
Është një peshk.

1310
01:18:23,280 --> 01:18:25,380
Ju jeni një fëmijë. Ju jeni një fëmijë i tillë.

1311
01:18:26,280 --> 01:18:27,420
Është një peshk.

1312
01:18:28,380 --> 01:18:29,520
Ju jeni një fëmijë i tillë.

1313
01:18:29,920 --> 01:18:31,520
Kush i mësoi ato gjëra të këqija?

1314
01:18:32,620 --> 01:18:33,920
Ky njeri quhej Yoo Si Jin.

1315
01:18:35,020 --> 01:18:36,320
Yoo Si... Yoo Si Jin është...

1316
01:18:38,320 --> 01:18:39,680
E urrej emrin e tij.

1317
01:18:40,090 --> 01:18:41,850
Më përdredh gjuha.

1318
01:18:43,620 --> 01:18:44,670
Sugjerim!

1319
01:18:44,670 --> 01:18:46,680
(Dhjetor 2015, të shtënat e fundit)

1320
01:18:47,950 --> 01:18:50,820
Mendoj se ky është fillimi i një raporti shumë të gjatë.

1321
01:18:54,050 --> 01:18:55,120
Le të shkojmë.

1322
01:18:57,620 --> 01:18:59,420
- Punë e shkëlqyer!
 - Punë e shkëlqyer!

1323
01:19:02,720 --> 01:19:04,900
258 ditët e tyre...

1324
01:19:04,900 --> 01:19:07,480
përfundoi një udhëtim plot pasion.

1325
01:19:08,480 --> 01:19:12,000
Dhe la gjurmë të paharrueshme në zemrat e shikuesve.

1326
01:19:12,000 --> 01:19:13,350
(Punë e shkëlqyer, të gjithë!)

1327
01:19:20,650 --> 01:19:23,080
(Ne takuam këtë dramë të quajtur Pasardhësit e Diellit.)

1328
01:19:23,080 --> 01:19:25,540
(Kemi kaluar 258 ditë së bashku...)

1329
01:19:25,540 --> 01:19:28,340
(dhe mori shumë dashuri nga shikuesit tanë.)

1330
01:19:28,340 --> 01:19:31,110
(Dhe kjo na bëri jashtëzakonisht të lumtur.)

1331
01:19:31,110 --> 01:19:33,670
(Kjo është vendi ku ne themi lamtumirën tonë tani.)

1332
01:19:33,670 --> 01:19:36,210
(Ne ju ofrojmë të gjithëve shëndet të mirë.)

1333
01:19:36,210 --> 01:19:44,150
(Një letër mirënjohjeje nga të gjithë anëtarët e stafit tonë)


